У стен Малапаги / Le mura di Malapaga / Au dela des grilles
Страна: Франция, Италия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:23:14
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
киностудия им. М.Горького
Роли дублировали: Борис Оленин, Нина Никитина, Янина Жеймо, Чеслав Сушкевич,
Эммануил Геллер, Сергей Мартинсон, Алексей Кельберер
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия
"СВ-Дубль" по заказу ГТРК "Культура"
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Субтитры: Русские, Английские, Французские (на Итальянскую речь)
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Рене Клеман / Rene Clement
В ролях: Жан Габен, Иза Миранда, Ренато Мальвази, Чекко Риссоне, Аве Нинчи, Вера Талчи, Карло Тамберлани, Андреа Кекки, Витторио Дузе, Робер Дальбан
Описание: Выдающаяся картина, созданная в традициях неореализма.Одна из лучших ролей в карьере французского актёра Жана Габена (1904-1976). В генуэзском порту останавливается корабль, с которого сходит Пьер. Он - беглец, его прошлая жизнь и его прегрешения - загадка. Лишь к середине фильма он шепотом произнесет : "Я убил женщину...". Окруженный решетками порта, стенами и лабиринтами трущоб Малапаги, Пьер собирается сдаться полиции, когда ему встречается простая добрая женщина - официантка Марта. Опаленные жизнью, они тянутся друг к другу, но есть ли у них шанс начать все сначала?
Доп. информация: Оригинальный DVD такой же как здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3956007 К нему добавлен старый добрый дубляж (времен СССР) и замечательное MVO от канала Культура. Сам диск тоже исправлен с него выкинут мусор (валялся лишний файл на 200 с лишнем метров) выхода из меню на него просто нет. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет. Чисто коллекционный диск. За дорожки Спасибо xfiles (за дубляж) и miha2154 (за MVO)
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Фильмография Габена
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1246717
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 4 506 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 4: Французский (AC3 224 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Le mura di Malapaga
Size: 4.30 Gb ( 4 506 648,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:23:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Francais
Скриншоты доп. материалов
