G00ba · 20-Ноя-19 12:11(5 лет 9 месяцев назад, ред. 23-Ноя-19 16:23)
Малолетка / Несовершеннолетние / Другой ребёнок Another Child / Miseongnyeon Страна: Южная Корея Жанр: драма Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:35:52 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Amazing Dubbing // Перевод: ФСГ 'Beloved onnies' Субтитры: английские, тайские, индонезийские, русские (ФСГ 'Beloved onnies') Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Ким Юн-сок / Kim Yoon-seok В ролях: Ём Джон-а, Ким Со-джин, Ким Хе-джун, Пак Сэ-джин, Ким Юн-сок, Ким Хи-вон, Ли Хи-джун, Чон Джон-джун, Ли Джон-ын, Ём Хе-ран Описание:
Чжу Ри и Юн А - учатся во втором классе старшей школы. Однажды они встречаются на крыше своей школы.
Совсем недавно они узнали, что у отца Чжу Ри и матери Юн А роман.
Чжу Ри хочет как-то решить эту ситуацию, чтобы мать ничего не узнала, но Юн А никак в этом не заинтересована.
Неожиданно у Чжу Ри начинает звонить телефон.
Увидев, что это звонит мать Чжу Ри, Юн А вырывает телефон и рассказывает ей всю правду.... (с) asiapoisk Релиз группы: Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1920x1080 (16:9) at 23,976 fps, 5120 Кbps Аудио 1: AAC; 192 Kbps; VBR; 2 ch; 44,1 khz| DVO - Amazing Dubbing | Аудио 2: AAC; 320 Kbps; VBR; 2 ch; 48 khz| Корейский | Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты || MediaInfo
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 105471995549949647107474372488300423998 (0x4F592ADE28F58EE16233FD6082896B3E)
Complete name : Несовершеннолетние.2019.DVO.1080p.WEB-DL.x264-NonDRM.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.77 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 5 632 kb/s
Movie name : Another Child [2019] [1080p] DVO, RUSSUB
Encoded date : UTC 2019-11-23 11:26:30
Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Attachments : poster.jpg
DIRECTOR : Yoon-seok Kim
GENRE : Drama
IMDB : tt8991322
KEYWORDS : rutr.life , RG Orient Extreme Films , profile.php?mode=viewprofile&u=22488948 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=4, N=23
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 5 120 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.103
Stream size : 3.43 GiB (91%)
Writing library : x264 core 148 r2768 d32d7bf
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=23 / keyint_min=12 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=23 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5120 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (3%)
Title : DVO [Amazing Dubbing]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 219 MiB (6%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 1065
Stream size : 43.7 KiB (0%)
Title : [не оригинальный] ФСГ 'Beloved onnies'
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 40 b/s
Count of elements : 1089
Stream size : 27.4 KiB (0%)
Title : retail
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 1089
Stream size : 29.9 KiB (0%)
Title : retail
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 98 b/s
Count of elements : 1084
Stream size : 66.4 KiB (0%)
Title : retail
Language : Thai
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Глава 01
00:12:00.000 : :Глава 02
00:24:00.000 : :Глава 03
00:36:00.000 : :Глава 04
00:48:00.000 : :Глава 05
01:00:00.000 : :Глава 06
01:12:00.000 : :Глава 07
01:24:00.000 : :Глава 08
01:35:00.000 : :Глава 09
Цитата:
■Amazing Dubbing - над озвучкой работали:
роли озвучивали: Dantes, Belo4ka; тайминг и работа со звуком: Snegir; √Русские субтитры распознаны с хардсаба. За хардсаб огромное спасибо: ФСГ 'Beloved onnies'√Источник WEB-DL - магазин Naver nstore Раздача обновлена: 23.11.2019, добавлена двухголоска от Amazing Dubbing
