vitolinform · 13-Ноя-19 12:07(5 лет 9 месяцев назад, ред. 15-Ноя-19 05:11)
Ты там будешь? / Will You Be There? / Dangshin geogi iteojoorraeyo? Страна: Южная Корея Студия: Lotte Entertainment, Soo Film Жанр: Драма, фэнтези, мелодрама Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:50:52 Перевод 1: Любительский (многоголосый закадровый) | STEPonee // Перевод: ФСГ 'Cardinals' Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) | TeslaRec // Перевод: ФСГ 'Cardinals' Субтитры: Русские (ФСГ 'Cardinals'), английские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Хон Джи-ён / Hong Ji-yeong В ролях: Ким Юн-сок, Пён Ё-хан, Чхэ Со-джин, Ким Сан-хо, Ан Сэ-ха, Чон Ин-ги, Пак Хе-су, Чан Гван, Ким Джи-ён, Пак Хи-бон Описание:
Известный хирург Су-хён узнает о том, что смертельно болен. Сожалений о прожитой жизни у доктора нет, он всегда помогал людям, но есть последнее желание — увидеть ещё раз любимую девушку, которая погибла 30 лет назад. В благодарность за помощь один старик даёт Су-хёну десять таблеток. Десять шансов вернуться в прошлое и встретить там ещё живую любовь всей жизни и самого себя.| Исходник для рипа BDRip (720p), за который спасибо G00ba | Скачать сэмпл | IMDb | КиноПоиск |Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (16:9), 24 fps, XviD build 67 ~1504 kbps avg, 0.218 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Любительский многоголосый (STEPonee) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Любительский двухголосый (TeslaRec) Отдельно в папке раздачи: Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps | Корейский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Tyi.tam.budesch.2016.HDRip\Tyi.tam.budesch.2016.HDRip.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,46 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 50 м. Общий поток : 1902 Кбит/сек Название фильма : Ты там будешь? / Dangshin geogi iteojoorraeyo? (2016) HDRip Режиссёр : Хон Джи-ён / Hong Ji-yeong Жанр : Драма, фэнтези, мелодрама Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release) Формат оригинала/Имя : Художественный фильм Авторское право : Южная Корея, Lotte Entertainment, Soo Film Примечание : Rip by vitolinform Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 1504 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 400 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218 Размер потока : 1,16 Гбайт (79%) Библиотека кодирования : XviD 67 Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (10%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Заголовок : Russian (MVO STEPonee) ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (10%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Заголовок : Russian (DVO TeslaRec) ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Цитата:
■TeslaRec - роли озвучивали: Вадим и Марыся ■STEPonee - над озвучкой работали:
роли озвучивали: Архелон, Илья Хайко, Натиа Макаридзе, Илья Кочетков, Наталья Скребнева; перевод: ФСГ 'Cardinals';обработка звука и монтаж: Натиа Макаридзе; тайминг: Анна Антонова √За Русские субтитры, огромное спасибо: ФСГ 'cardinals'., Над переводом работали: yoyo, Вождь, Hayato, Dreaming voice & Paya
