Все-таки мультфильмы Вайлера - не для детей, они больше подходят взрослым ценителям анимации. Совершенно уверен в том, что если бы оказался в 1982-м году на просмотре этого мультфильма в кинотеатре, то сумел бы с трудом дождаться конца. Вялотекущий сюжет, малосимпатичные персонажи - или совсем безликие, или с лицами из пенопласта со слабо нарисованными глазами (самая яркая фигура - филин, но и то только в плане глаз
), главный герой в одежде, будто постиранной в хлорке, судя по облезлости и пятнам... Естественно, режиссер из ГДР сделал все в своем стиле и это понятно, но рассчитывать на восторг со стороны юных зрителей ему явно не стоило ни тогда, ни тем более сейчас. Иное дело - взрослые, среди них найдутся те, кто оценит его труд. В мультфильме присутствует юмор, хотя и в небольших количествах, позабавили залезающие один в другого стражники-тюркизы, эти персонажи очень напомнили героев "Заколдованного острова" от "Таллинфильм"
Очевидная находка режиссера - это сочетание восточной и морской темы (ну и где-то там еще есть и бабочки со стрекозами), головные уборы обитателей странного острова - чалмы и тюрбаны в виде раковин - выглядят интересно. Кстати, герой Андерсена прилетел именно к туркам и там проделывал свои фокусы, с чем связано решение Вайлера использовать название поделочного камня ("Türkis" - "бирюза" по-немецки, хотя в мультфильме нет ничего бирюзового) - соображения политкорректности или простое созвучие? Звучащая в самом начале песенка, хотя и казалась народной, на деле придумана специально для мультфильма и дешифровке полностью, увы, не поддалась - высокие женские голоса очень слабо различимы на фоне грохота фейерверков и хлопанья в ладоши безглазого "Буратино". Но из того, что все-таки удалось выудить, следует, что веселые ряженые (которые по идее должны быть переодетыми людьми, хотя в это верится с трудом) очень рады тому, какие они накрашенные и разодетые, они счастливы веселиться под прекрасную музыку, а все благодаря славному парню, который все это для них устроил, чью щедрость они и восхваляют.
