Трагедия частного предпринимателя / Чёрный снег / Běn mìngnián / Ben ming nian (Се Фэй / Се Фей / Fei Xie) [1990, Китай, драма, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Довженко)

Страницы:  1
Ответить
 

xfiles

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 51442


xfiles · 06-Окт-19 10:50 (5 лет 11 месяцев назад, ред. 06-Окт-19 11:09)

Трагедия частного предпринимателя / Běn mìngnián / Ben ming nian [Советская прокатная копия]
Страна: Китай
Жанр: драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:26:22
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия им. А. Довженко
Субтитры: нет
Режиссер: Се Фэй / Се Фей / Fei Xie
В ролях: Цзянь Вэнь, Чен Линь, Цай Хунсян, Лян Тянь, Лю Сяонин, Лю Фу, Мэн Цзинь, Юэ Хун...
| Релиз:
Описание: По мотивам романа Лю Хэна "Чёрный снег".
Пекин эпохи экономической реформы Дэн Сяопина. 24-летний Ли Хуэйцюань освободился из мест заключения и, решив начать новую жизнь, занялся уличной торговлей. Внутренне порядочный, но наивный и не слишком грамотный парень не учел, что здесь ему придется столкнуться с все тем же криминальным миром. Отношения с людьми, у которых он ищет душевного тепла и понимания, заходят в тупик. Единственное средство отключиться от проблем — алкоголь. Однако одинокий прохожий, бредущий нетвердой походкой по темным пекинским переулкам, рискует быть ограбленным и нарваться на бандитский нож.
Семпл: http://sendfile.su/1520245
Тип релиза: VHSRip
Контейнер: MPG
Видео: 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~3106 Kbps, 0.300 bits/pixel
Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
MediaInfo

General
Complete name : Трагедия частного предпринимателя 1990 Dub Довженко.mpg
Format : MPEG-PS
File size : 2.07 GiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 431 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=12
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 106 kb/s
Maximum bit rate : 9 436 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.300
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 1.87 GiB (91%)
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (7%)
Service kind : Complete Main
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 51442


xfiles · 06-Окт-19 11:13 (спустя 22 мин.)

Приглашаю всех интересующихся в тему:
Кино в советском прокате | Советские прокатные копии иностранных фильмов, мультфильмов
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 51442


xfiles · 27-Окт-19 17:33 (спустя 21 день, ред. 27-Окт-19 17:33)

"Спутник кинозрителя" №4 1991г.
[Профиль]  [ЛС] 

Threvor Jones

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет

Сообщений: 924

Threvor Jones · 20-Фев-20 23:06 (спустя 3 месяца 24 дня)

Несмотря на все достоинства дубляжа, лучше смотреть версию с субтитрами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3749869
Цензоры вырезали целых 13 минут.
[Профиль]  [ЛС] 

Flash_78

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 2299

Flash_78 · 31-Дек-20 16:21 (спустя 10 месяцев)

Автору раздачи, безусловно, большое спасибо за данную версию фильма, но, посмотрев эту версию и полную DVD с субтитрами, могу сказать, что однозначно стоит смотреть ту, эту только если кому-то интересно, что наши цензоры и переводчики сделали с фильмом. В данной версии фильм мне не слишком понравился: вырезанные куски, некоторые места не переведены, некоторые переведены не так, китайского не знаю, но у меня сложилось впечатление, что в версии с субтитрами многое переведено намного правильней, например, образ мента из-за одного только перевода получается другой, а образ этого персонажа важен для фильма, качество картинки здесь слабенькое, что важно для данного фильма ещё и из-за цветов, которые в нём играют роль. В этой версии фильма кино мне просто не особо понравилось, в другой - понравилось однозначно. Субтитры не люблю, но в данном случае рекомендую смотреть именно ту версию, с ними, а автору раздачи, повторюсь, можно сказать только спасибо, что предоставил версию с советским дубляжом и вообще версию, подвергнутую нашей цензуре. Как ознакомление и чисто сравнить - её было посмотреть интересно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error