Зарница / Heat Lightning Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1934 Продолжительность: 01:03:19 Перевод: Одноголосый закадровый - Матвей Кенс Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy В ролях: Элин МакМэон / Aline MacMahon ... Olga Энн Дворак / Ann Dvorak ... Myra Престон Фостер / Preston Foster ... George Лайл Талбот / Lyle Talbot ... Jeff Гленда Фаррелл / Glenda Farrell ... Mrs. Tifton Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Frank Рут Доннелли / Ruth Donnelly ... Mrs. Ashton-Ashley Теодор Ньютон / Theodore Newton ... Steve Laird
Уиллард Робертсон / Willard Robertson ... Everett Marshall
Гарри Брэдли / Harry C. Bradley ... «Popsy» - a Businessman
Джеймс Даркин / James Durkin ... The Sheriff
Джейн Дарвелл / Jane Darwell .. Gladys - the Wife
Эдгар Кеннеди / Edgar Kennedy ... Herbert - the Husband
Мюриэль Эванс / Muriel Evans ... Blonde Cutie Описание: В пустыне Мохаве Ольга вместе со своей младшей сестрой Майрой управляет заправочной станцией, закусочной и автолагерем. В течение 24 часов на Ольгу наваливается много событий: она конфликтует с Майрой, так как запрещает ей пойти в город на танцы со своим бойфрендом Стивом; внезапно появляется давний приятель Джордж, поведение которого сначала не вызывает подозрений; на ночёвку останавливаются две женщины, недавно разведенные в Рино, которые везут с собой драгоценности. Джордж узнает о драгоценностях и играет на сердечных струнах Ольги, чтобы организовать ограбление. Атмосфера вокруг Ольги накаляется, в то время как на горизонте полыхает зарница...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Матвей Кенс Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, STICK24, voostorg, spartakeynoir, борюська, Ugo927, cementit, sindzi, mangust1, елена 22Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Heat Lightning 1934 (DVD 5)
Size: 3.80 Gb ( 3 983 424,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:03:19
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:02:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
