Блэкпул / Blackpool
Год выпуска: 2004
Страна: Великобритания
Жанр: комедия, криминал, драма, мюзикл
Продолжительность: ~58 мин. серия
Перевод 1: Любительский (одноголосый закадровый)
Вячеслав Прошин
Перевод 2: Субтитры (
yuliasha, Yenifer, Amy)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Джули Энн Робинсон / Julie Anne Robinson
В ролях: Дэвид Моррисси / David Morrissey (Рипли Холден), Сара Пэриш / Sarah Parish (Натали Холден), Томас Моррисон / Thomas Morrison (Дэнни Холден), Дэвид Теннант / David Tennant (Инспектор Карлайл), Джорджия Тэйлор / Georgia Taylor (Шайенн Холден)
Описание:
Рипли Холден (Дэвид Моррисси, «Доктор Кто: Следующий Доктор», «Основной инстинкт-2») – семьянин, бизнесмен, рубаха-парень. Он намерен превратить второсортный курортный городок Блэкпул в северо-английский Лас-Вегас, для чего открывает зал игровых автоматов, который потом планирует модернизировать в шикарный отель с казино. Однако вскоре в его заведении обнаруживают труп молодого человека, и события начинают выходить из-под контроля. Молодой инспектор-криминалист Питер Карлайл (Дэвид Теннант, «Доктор Кто») берется за расследование дела, вмешиваясь не только в деловую, но и в личную жизнь Рипли, по ходу увлекаясь его женой Натали (Сара Пэриш, «Доктор Кто: Сбежавшая невеста»).
Сериал демонстрирует необычное сочетание жанров детектива, драмы, комедии и даже мюзикла – герои танцуют и подпевают хитам Элвиса Пресли, Нэнси Синатры, Queen, Slade, которые органично вписываются в сюжет и помогают понять характеры персонажей.
Над релизом работали:
Перевод: Юлия Бобровских (
yuliasha),
Светлана Туркова (
Yenifer),
Лиза Шульга (
Amy)
Озвучание: Вячеслав Прошин (
Slay73)
Монтаж и сведение звука: Алексей Прошин (
Darth_47)
Доп. информация: Сериал выложен в максимально доступном качестве,
DVDRemux. На
Blu-ray данный сериал никогда не выходил.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/n-UwYvyKrD5cfg
Качество: DVDRemux
Формат: MKV
Видео: MPEG2 Video 720x576 (16:9) 25fps 4832 kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps (
Russian)
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps (
English)
Субтитры 1: UTF-8 SRT (
Русские, перевод песен (yuliasha)
Субтитры 2: UTF-8 SRT (
Русские, полные (yuliasha)
Субтитры 3: UTF-8 SRT (
English)
Субтитры 4: VobSub (
English DVD Subs)
Реклама:
Отсутствует.
MediaInfo
General
Unique ID : 206948660275443034655718752872827042158 (0x9BB0DCB7AAA564F694E0F056AF41B96E)
Complete name : Blackpool.s01e01.2004.DVDRemux.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 2.14 GiB
Duration : 57 min 39 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 322 kb/s
Encoded date : UTC 2019-09-08 21:05:29
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture struc : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 57 min 39 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 832 kb/s
Maximum bit rate : 9 800 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.466
Time code of first frame : 09:59:59:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first fram : Closed
Stream size : 1.95 GiB (91%)
Title : Blackpool 2004
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Statistics Tags Issue : MakeMKV v1.14.5 win(x64-release) 2019-09-07 10:56:04 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-09-08 21:05:29
FromStats_BitRate : 4930008
FromStats_Duration : 00:57:39.000000000
FromStats_FrameCount : 86475
FromStats_OriginalSourceMedium : 0100E0
FromStats_StreamSize : 2131612460
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 57 min 39 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.2 MiB (4%)
Title : Русский ЛО (Вячеслав Прошин)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 57 min 39 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.2 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские, перевод песен SRT (yuliasha)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские, полные SRT (yuliasha)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Title : English DVD Subs
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : MakeMKV v1.14.5 win(x64-release) 2019-09-07 10:56:04 / mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28 2019-09-08 21:05:29
FromStats_BitRate : 7766
FromStats_Duration : 00:56:14.629866666
FromStats_FrameCount : 797
FromStats_OriginalSourceMedium : 0120BD
FromStats_StreamSize : 3276188
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:14.000 : en:Chapter 02
00:16:06.120 : en:Chapter 03
00:21:53.560 : en:Chapter 04
00:29:41.040 : en:Chapter 05
00:36:56.160 : en:Chapter 06
00:45:10.040 : en:Chapter 07
00:56:25.880 : en:Chapter 08
Предыдущие и альтернативные раздачи
