ralf124c41+ · 23-Авг-19 17:05(6 лет назад, ред. 23-Авг-19 18:14)
Наши дорогие детки Nos enfants chérisСтрана: Франция Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:22:09Перевод: Субтитры (перевод М.Кузиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Бенуа Коэн / Benoît Cohen В ролях: Матье Деми / Mathieu Demy (Martin), Лоранс Кот / Laurence Côte (Ariane), Романа Боренже / Romane Bohringer (Constance), Матиас Млекюз / Mathias Mlekuz (Arnaud), Фабио Зенони / Fabio Zenoni (Jean-Marc), Элеонора Пурриа / Eléonore Pourriat (Claire), Жюльен Буасселье / Julien Boisselier (Simon) Описание: 30 лет - возраст ответственности. Мартен собирается отправиться в отпуск со своей женой Ариадной и ребенком, когда он встречает Констанцию, свою бывшую, большую любовь его юности. Настроенный действовать, он приглашает ее и ее семью присоединиться к ним на несколько дней отпуска. Доп. информация: TV5MONDE HD Награда: Гран-при жюри Festival international du livre et du film a Saint-Malo 2003. Участник Cannes Film Festival 2003. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~2360 kbps avg, 0.131 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:31,888 --> 00:00:37,691 Мама ждет девочку Камиллу у входа в магазин. 2 00:00:37,691 --> 00:00:39,606 Камилла? 3 00:00:39,606 --> 00:00:42,051 -Это ты Камилла? -Да. 4 00:00:42,051 --> 00:00:43,561 Пойдем. 5 00:00:43,561 --> 00:00:45,207 Пойдем к маме. 6 00:00:45,207 --> 00:00:49,694 Можно мне конфетки себе взять? 7 00:00:49,694 --> 00:00:51,966 Ты где была? 8 00:00:51,966 --> 00:00:56,007 Мама чуть от страха не умерла. 9 00:00:56,007 --> 00:00:57,882 Мартен! 10 00:00:58,133 --> 00:00:59,767 Что ты тут делаешь? 11 00:00:59,767 --> 00:01:01,642 Привет. 12 00:01:05,445 --> 00:01:07,163 Моя дочь, Сериза. 13 00:01:07,163 --> 00:01:08,726 У тебя есть ребенок? 14 00:01:08,726 --> 00:01:10,525 У меня тоже. Двое. 15 00:01:10,525 --> 00:01:13,047 Камилла и Эмма. 16 00:01:13,047 --> 00:01:14,884 Где ты живешь? 17 00:01:14,884 --> 00:01:16,849 -Что делаешь? Женат? -Да. 18 00:01:16,849 --> 00:01:18,608 Я тоже замужем. 19 00:01:18,608 --> 00:01:20,722 Это обычное дело, но... 20 00:01:20,722 --> 00:01:24,165 С ума сойти. Сколько времени прошло?
MediaInfo
General Unique ID : 147819842859864708427131995444500232982 (0x6F3510F0C4DB2F0A4795500E8BB3FB16) Complete name : [apreder]Nos_enfants_cheris(2003)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 22 min Overall bit rate : 2 555 kb/s Movie name : Nos enfants cheris Released date : 2003-07-02 Encoded date : UTC 2019-08-23 13:44:42 Writing application : mkvmerge v36.0.0 ('Is That Jazz?') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Mathieu Demy, Laurence Cote, Romane Bohringer DIRECTOR : Benoit Cohen GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt0347678 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 22 min Bit rate : 2 360 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.131 Stream size : 1.33 GiB (90%) Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2360 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 113 MiB (8%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : rom Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
