Урок мёртвого языка / Lekcja martwego jezyka
Страна: Польша
Жанр: Драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:36:49
Перевод: Субтитры
Lafajet
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: Польский
Режиссер: Януш Маевский / Janusz Majewski
В ролях: Ольгерд Лукашевич, Эва Далковская, Малгожата Притуляк, Густав Люткевич, Юлиуш Махульский, Ирена Карель, Марек Кондрат, Пётр Павловский, Мечислав Войт, Влодзимеж Боруньский, Зыгмунт Малянович, Казимеж Ивор, Францишек Тшецяк, Тадеуш Бартосик, Рышард Котыс, Анджей Мровец, Эугениуш Привезенцев, Кристина Шнерр-Межеевская, Юзеф Збируг, Богдан Баэр, Витольд Дедерко, Рышард Дрегер, Юлиуш Любич-Лисовский, Борыс Марыновский, Татьяна Сосна-Сарно, Пётр Пробош, Рышард Марциневский, Кристина Толевская
Описание: Год 1918. Молодой поручик, улан Кекериц,больной туберкулёзом, из военного госпиталя послан в маленький городишко в Карпатах. Назначен комендантом этапного пункта и станции Турка.Эстет,он скучает в провинции,размышляет о жизни и смерти. Его настоящая страсть - коллекционирование произведений искусства... Фильм убедительно показывает времена первой мировой войны и разложение Австро-венгерской монархии, а также уходящую общественную формацию,дегенерацию элиты, проявляющуюся в ее художественных пристрастиях, извращениях и психических девиациях.
Доп. информация: Оригинальный DVD к нему добавлены Рус сабы. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
Перевод выполнен по оригинальной дорожке. В фильме говорят на разных языках (Польский, Русский, несколько фраз на Френче и Латыни)
Говорим Спасибо
Lafajet за перевод этого прекрасного фильма. И мои поздравления с дебютным переводом на трекере!
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
DVDlabPRO (сабы)
Бонусы: Нет
Меню: Оригинальное, Статичное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1238201
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 3 806 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио: Польский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Lekcja martwego jezyka
Size: 3.63 Gb ( 3 806 740,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 01:36:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
