G00ba · 24-Июл-19 13:44(5 лет 11 месяцев назад, ред. 05-Май-20 08:08)
Пепел - самый чистый белый ДЕТИ СТРАНЫ МОРЕЙ И ОЗЁР Jiang hu er nü / Jiang hu er nv / Ash Is Purest White Страна: Китай, Франция, Япония Жанр: драма, мелодрама, криминал Год выпуска: 2018 Продолжительность: 02:15:50 Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский
Одноголосый закадровый Cmert
Субтитры: английские (bluray), немецкие (bluray), французские (bluray), русские (FOCS, перевод: Dark_Alice) Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Цзя Чжанкэ / Jia Zhangke В ролях: Чжао Тао, Ляо Фань, Дяо Инань, Дин Цзяли, Дун Цзыцзянь, Фэн Цзямэй, Фэн Сяоган, Kang Kang, Xuan Li, Каспер Лян Описание:
2001 год, индустриальный округ Датун провинции Шаньси. Молодая танцовщица Цяо влюбляется в местного гангстера Биня. Во время одной из бандитских разборок, чтобы защитить любимого, девушка делает выстрел, и впоследствии садится в тюрьму на 5 лет. Выйдя из заключения, Цяо отправляется на поиски Биня. Релиз группы: Тип релиза: BDRip 720p (рип от EA) Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1280x692 (1.85:1) at 23,976 fps, 10875 Кbps Аудио 1: DTS; 1536 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| AVO - А. Дольский | Аудио 2: AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz| VO - Cmert | Аудио 3: DTS; 1536 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| Китайский | Формат субтитров: softsub (SRT); prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 57489225689711363497439472137295556227 (0x2B4005A9E37EB358D9CC23620D32EE83)
Complete name : Пепел - самый чистый белый.2018.AVO.720p.BluRay.x264-EA.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 13.4 GiB
Duration : 2 h 15 min
Overall bit rate : 14.1 Mb/s
Movie name : Ash Is Purest White [2018] [720p] AVO, VO, RUSSUB
Encoded date : UTC 2020-05-04 17:49:27
Writing application : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Attachments : poster.jpg
DIRECTOR : Zhangke Jia
GENRE : Crime, Drama, Romance
IMDB : tt7298400
KEYWORDS : rutr.life , RG Orient Extreme Films , profile.php?mode=viewprofile&u=22488948 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 10.9 Mb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.512
Stream size : 10.3 GiB (77%)
Writing library : x264 core 157 r2970+47 cae74a0 t_mod_New [0-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.4000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=1:0.70 / aq2-sensitivity=15.00 / aq2-factor=1.00:1.00:1.00 / aq3=1:[0.70:0.70]:[0.70:0.70]:[0.70:0.70]:[0.70:0.70] / aq3-sensitivity=10.00 / aq3-factor=[1.00:1.00]:[1.00:1.00]:[1.00:1.00] / aq3-boundary=192:64:24
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.43 GiB (11%)
Title : AVO [А. Дольский]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (1%)
Title : VO [Cmert]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.43 GiB (11%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 26 b/s
Count of elements : 973
Stream size : 25.7 KiB (0%)
Title : bluray
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 970
Stream size : 42.1 KiB (0%)
Title : FOCS (Dark_Alice)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 27 b/s
Count of elements : 943
Stream size : 26.5 KiB (0%)
Title : bluray
Language : French
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 8 435 b/s
Count of elements : 1946
Stream size : 7.99 MiB (0%)
Title : bluray
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 15.8 kb/s
Count of elements : 1826
Stream size : 15.0 MiB (0%)
Title : bluray
Language : German
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 14.6 kb/s
Count of elements : 1886
Stream size : 13.8 MiB (0%)
Title : bluray
Language : French
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:29.420 : en:Chapter 02
00:23:16.812 : en:Chapter 03
00:33:39.726 : en:Chapter 04
00:43:58.927 : en:Chapter 05
00:51:40.097 : en:Chapter 06
01:05:50.696 : en:Chapter 07
01:18:12.396 : en:Chapter 08
01:33:17.592 : en:Chapter 09
01:45:12.597 : en:Chapter 10
01:56:53.006 : en:Chapter 11
02:06:25.119 : en:Chapter 12
√Видеоряд без английских хардсабов √Аудиодорожка №1 взята с релиза Ash.Is.Purest.White.2018.BDRemux, thx: by drobovik√Она получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA, работа со звуком - drobovik√Перевод Андрея Дольского осуществлен в рамках сервиса TeamHD "Озвучивание и Перевод" совместно с ресурсом Е180√Спонсоры: Render71, zlodei24, digitus, arizonadream, tambov68, Valent80, hllwn55, chontvari√Идейный вдохновитель и инициатор проекта с переводом - Render71√Организатор перевода и координатор - arizonadream √Аудиодорожка №2 взята с этой раздачи, thx: Шнык Раздача обновлена: 05.05.2020, добавлен перевод Дольского; озвучка Cmert'a; немецкие и французские субтитры с региональных изданий блюрей
1-я часть (короткая) фильма - китайские 90-е. кульминация - "перестрелка".
2-я часть фильма (длинная) - судьба героев после "перестрелки".
таких историй в переходные периоды в любой стране - до дури.
драмма-мелодрамма.
ну, такое себе. мне было неинтересно. неофитам зайдёт наверное.
спасибо за ознакомление.
Вроде, ü иногда пишут как v. Можешь установить китайский язык. И если захочешь набрать иероглиф "женщина" (女), то придется на клавиатуре набрать "nv".
Такие дела.
Ну, это уже зрелое кино без кино-экспериментов. Вот только какой смысл? Можно начать от "все мужики сво..." и заканчивая: лучше отпусти, если твоё, то вернётся.
Да, с социализмом не всё гладко у них, что было и так понятно. Недавно смотрел "Трагедию частного предпринимателя" года где-то 90-ого, картина не веселее и примерно та же. Всё же немного удивляет, что с деревнями у них такая непогода, якобы коммунисты всё-таки. Смотрел как-то какое-то видео с ютюба, где наши обзор китайского домика и деревеньки делали, картина тоже не самая весёлая была. Вообще не очень понятный режим, вроде капитализм, но прав меньше и выбирать не можешь, на кой тогда? Ладно, зато с социалкой вроде должно получше быть, а тут такие дела в деревнях. Да и быт у народа слишком капитализированный. К чему придут, интересно, и долго ли ещё этот поезд будет ехать?
