Дай себе волю / Lasciati andare / Let Yourself Go
Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 01:42:46
Перевод 1: Одноголосый закадровый -
Вадим Назаров
Перевод 2: Субтитры (Финекапа)
Субтитры: русские, английские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссёр: Франческо Амато / Francesco Amato
Сценарий: Франческо Амато / Francesco Amato, Франческо Бруни / Francesco Bruni, Давиде Лантьери / Davide Lantieri
В ролях: Тони Сервилло / Toni Servillo, Вероника Эчеги / Verónica Echegui, Карла Синьорис / Carla Signoris, Лука Маринелли / Luca Marinelli, Пьетро Сермонти / Pietro Sermonti, Джакомо Поретти / Giacomo Poretti, Карло Лука Де Руджиери / Carlo Luca De Ruggieri, Паоло Грациози / Paolo Graziosi, Валентина Карнелутти / Valentina Carnelutti и др.
Описание: Элия — еврейский психоаналитик, он живёт на одной лестничной площадке со своей бывшей женой Джованной, в которую по-прежнему влюблён. После небольшой болезни Элии, врач рекомендует ему сесть на диету и заняться физическими упражнениями. Благодаря этому он знакомится с Клаудией, тренером по физподготовке, сторонницей культа тела, но не рассудка…
Доп. информация: Русские субтитры взяты отсюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5608682
Подогнаны под BD, приведено в порядок форматирование.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/UKp_bve3zbtWXQ
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x534, 24 fps, 7.5 Mbps
Аудио 1 (RUS): Dolby Digital AC3 5.1 640 kbps {Вадим Назаров}
Аудио 2 (ITA): Dolby Digital AC3 5.1 640 kbps {Итальянский}
Субтитры 1: Русские [SRT]
Субтитры 2: Английские [SRT]
Субтитры 3: Итальянские [SRT]
Субтитры 4: Итальянские SDH [SRT]
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 183332977585115467445846085265314298112 (0x89ECA5AA797A4E05A5AF56A3BA743900)
Полное имя : F:\Release\Lasciati.andare.2017.BDRip.720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 6,30 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Общий поток : 8774 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2019-06-08 11:26:04
Программа кодирования : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 7500 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.457
Размер потока : 5,38 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935 545de2f
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=5 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=10 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.80
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 470 Мбайт (7%)
Заголовок : Вадим Назаров
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 470 Мбайт (7%)
Заголовок : Original
Язык : Italian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 119 бит/сек
ElementCount : 1381
Размер потока : 85,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 66 бит/сек
ElementCount : 1365
Размер потока : 47,2 Кбайт (0%)
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 65 бит/сек
ElementCount : 1139
Размер потока : 46,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Italian
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 66 бит/сек
ElementCount : 1191
Размер потока : 47,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Italian SDH
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : it:1. Elia
00:07:29.708 : it:2. In Palestra
00:13:48.375 : it:3. Claudia
00:21:34.208 : it:4. Gelosia
00:30:31.542 : it:5. Di Corsa
00:38:25.042 : it:6. Divisi
00:47:30.250 : it:7. Competizione
00:56:01.292 : it:8. Video Conferenza
01:05:02.667 : it:9. Ettore
01:15:04.333 : it:10. Il Bottino
01:24:17.875 : it:11. Brava Persona
01:34:17.042 : it:12. Insieme
