Красный свет / Red Light
Страна:
США
Студия:
Roy Del Ruth Productions
Жанр:
фильм-нуар, драма, криминал
Год выпуска:
1949
Продолжительность:
01:23:15
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Глеб Бусов
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Рой Дель Рут / Roy Del Ruth
Композитор:
Дмитрий Тёмкин / Dimitri Tiomkin
В ролях:
Джордж Рафт / George Raft ... Johnny Torno
Вирджиния Майо / Virginia Mayo ... Carla North
Джин Локхарт / Gene Lockhart ... Warni Hazard
Рэймонд Бёрр / Raymond Burr ... Nick Cherney
Гарри Морган / Harry Morgan (в титрах: Henry Morgan) ... Rocky
Бартон МакЛэйн / Barton MacLane ... Detective Strecker
Артур Франц / Arthur Franz ... Capt. Jess Torno (Chaplain)
Кен Мюррэй / Ken Murray ... Ken Murray
Стэнли Клементс / Stanley Clements ... Carlson Hotel Bellhop
Уильям Фроули / William Frawley ... Hotel Night Clerk
Артур Шилдс / Arthur Shields ... Father Redmond
Фрэнк Орт / Frank Orth ... Wallace «Wally» Stoner
Филлип Пайн / Phillip Pine ... Pablo Cabrillo
Уильям «Билл» Филлипс / William «Bill» Phillips (в титрах: William S. Phillips) ... Detective Jim Ryan
Мовита / Movita (в титрах: Movita Castenada) ... Trina
Описание:
Экранизация рассказа Дона «Реда» Барри «Этот парень Гидеон».
Владелец транспортной компании Джонни Торно одержим чувством мести за убийство своего брата-священника. Он намеревается найти и покарать преступника, которым оказывается его бывший бухгалтер Черни, которого Джонни в своё время засадил в тюрьму за растрату...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Глеб Бусов
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, STICK24, борюська, елена 22, sindzi, mumzik69, killer snowman, Ugo927, surzhoks, voostorg, cementit, spartakeynoir, bvedargh
Меню: статичное, неозвученное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Red Light 1949 (DVD 5)
Size: 4.24 Gb ( 4 441 582,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:23:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
