Магда · 12-Апр-19 13:48(6 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Дек-19 16:23)
Проект посвящен 100-летию Дженнифер Джонс(2 марта 1919 — 17 декабря 2009)Руби Джентри / Ruby GentryСтрана: США Студия: Bernhard-Vidor Productions Inc. Жанр: драма Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:22:37 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich), английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Кинг Видор / King Vidor Композитор: Хайнц Рёмхельд / Heinz Roemheld В ролях: Дженнифер Джонс / Jennifer Jones ... Ruby Gentry Чарлтон Хестон / Charlton Heston ... Boake Tackman Карл Молден / Karl Malden ... Jim Gentry Том Талли / Tom Tully ... Jud Corey
Барни Филлипс / Barney Phillips (в титрах: Bernard Phillips) ... Dr. Saul Manfred
Джеймс Андерсон / James Anderson ... Jewel Corey
Жозефин Хатчинсон / Josephine Hutchinson ... Letitia Gentry
Филлис Эйвери / Phyllis Avery ... Tracy McAuliffe
Херберт Хэйс / Herbert Heyes ... Judge Tackman
Сэм Флинт / Sam Flint ... Neil Fallgren
Фрэнк Уилкокс / Frank Wilcox ... Clyde Pratt Описание: Руби Кори, рожденная в бедном квартале, красива и полна жизни. Она без ума от Боака Такмана, который мечтает осушить болота, много лет назад возникшие на месте обширных земель, принадлежащих его семье. Боаку небезразлична Руби, но для осуществления своей мечты ему нужны деньги, и он женится на девушке из богатой семьи, которая к тому же подходит ему по социальному статусу. Из мести Руби выходит замуж за недавно овдовевшего богача Джима Джентри, которому многие горожане и местные бизнесмены должны деньги...Фильмография Дженнифер ДжонсБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, STICK24, Ugo927, борюська, voostorg, mangust1, surzhoks, sindzi, cementit, spartakeynoir, HippopotamusIV, ferdinandic, goldenday, елена 22Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску MGM добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Ruby Gentry 1952 (DVD 5)
Size: 4.37 Gb ( 4 586 270,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:22:37+00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Эх, дружище Lafajet! Какими мы были - и какими стали.
Цитата:
А я тебе повторяю, что все это орудует любовь, да не та любовь, что вы там сочиняете, да основываете на высоких-то нравственных качествах любимого предмета, а это наша, русская, каторжная, зазнобистая любва, та любва, про которую эти адски-мучительные песни поются, за которую и душатся, и режутся, и не рассуждают по-вашему.
