До самого конца / Az do konce
Страна: Чехословакия
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:32:20
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
В.Данилов, А.Соколова
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Антонин Коприва / Antonín Kopriva
В ролях: Эдуард Цупак, Витезслав Яндак, Вероника Гайерова, Ивета Корнова, Мириам Хитилова, Зденек Подгурский, Ева Кулихова-Ходинова, Ярослава Тиха, Яна Альтманнова.
Описание: Судеты. Май 1945 года. Группа отступающих немецких солдат взяла в плен несколько молодых девушек, прячущихся на химическом заводе, с целью использовать их как заложников, чтобы пробраться к американской демаркационной линии. Вместе с ними они укроются в одном замке, который станет их последним местом борьбы, проходящей одновременно как в их умах, так и на сцене войны в освобождаемой Чехословакии. Психологическая драма, происходящая в стенах небольшого замка, является мозаикой мини-историй, отражающих судьбы, поступки и мысли отдельных персонажей по обе стороны баррикад.
Доп. информация: Перевод с чешского со слуха субтитрами
river11, спасибо, по ним проведена озвучка благодаря:
alinto, zenya_1985, Faulenzer, Jasenka, Симоннс, killer snowman, mauzer, bvedargh, ricks, eagle64, -Holo-, sdv7, MegaUsopp, Pakin666, ironviking, AlexNever, Oldfriend. Работа с дорогой и помощь по диску
Нордер, также спасибо.
Используемое ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
Нордер.
MuxMan (сборка).
VobBlanker (финал)
Бонусы: Фильмографии, реклама военных ДВД.
Меню: есть, анимировано, озвучено.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1482838
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1:
Russian (Dolby AC3, 2 ch, 224 kbps)
Аудио 2: Czech (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps)
DVDInfo
Size: 4.51 Gb ( 4 727 754,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:20+00:01:00+00:00:00+00:00:00+00:02:14+00:02:06+00:01:00+00:00:00+00:00:00+00:02:58+00:03:14+00:03:24+00:03:00+00:02:59+00:01:27+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
