kama-59 · 27-Фев-19 12:00(6 лет 4 месяца назад, ред. 11-Апр-20 21:39)
Принц Хаоса Год выпуска: 2019 Фамилия автора: Желязны Имя автора: Роджер Джозефф Исполнитель: Оргин Дмитрий Цикл/серия: Хроники Амбера. Пятикнижие Мерлина Номер книги: 5 Жанр: Героическое фэнтези, Зарубежное фэнтези, Классика фэнтези Перевод: с англ. Евгений Волковыский. Ян Юа Издательство: студия озвучания Глагол Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 54 kbps Вид битрейта: переменный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Стерео Музыкальное сопровождение: отсутствует Время звучания: 09:00:17Описание: 10-й и завершающий роман эпической серии «Хроники Амбера».
Узнать, что ты – главная фишка – это как с полным стаканом: реакция зависит от степени амбиций, уровня тщеславия или, если угодно, силы честолюбия.
Фишка.
Но главная.
Но…
Кульминация. Карты открыты. Личины сброшены. Возможные исходы обозначены. Осталось понять, как быть, если все они неприемлемы.Цикл «Хроники Амбера. Пятикнижие Корвина» Цикл «Хроники Амбера. Пятикнижие Мерлина»:
В предыдущем варианте раздачи с последней книгой была проблема: выпавшие фразы, об этом под спойлером:
о повреждениях
Уже не актуально для данной раздачи. (Но по прежнему актуально для других раздач на этом и других трекерах для книги Принц Хаоса в исполнении Дмитрия Оргина.) Последняя книга повреждена - проглатываются как минимум целые фразы (возможно и бОльшие участки, просто пока, из-за внезапно прерванных слов, я заметил только два места в начале):
22:42
31:07
52:41
1:29:13
1:29:18
1:35:51 //а здесь о пропуске можно догадаться только по явно выпавшей реплике - а сколько таких, где не догадаться?
1:38:24
Посмотрел по тексту - исчезли целые предложения/реплики. Похоже, что повреждены исходные mp3 файлы, как если бы были недокачаны или некорректно разрезаны на куски.
Если не найду целый исходник, придется последнюю книгу слушать в другом переводе и озвучке. UPD: Поискал на нескольких трекерах, в разных форматах - везде один и тот же поврежденный вариант. Видимо когда-то давно кто-то сделал поврежденный рип и остался только он.
Нужно сделать новый рип из исходника и заменить книгу на неповрежденную. Другие озвучки не вариант - Заболоцкий был бы идеальным вариантом, но он похоже начитал только пятикнижие Корвина, а Федорцов и Поздняков делают какое-то шутовское представление (комедию) вместо того, чтобы просто читать с выражением или без него - чем портят книгу. Т.е. сейчас варианта три:
- слушать поврежденную книгу Оргина (и там где пропуск заметен, читать глазами - перевод Е. Волковыский из издания "Монстры Вселенной", т.24, 1997)
- читать аудиокнигу TTS озвучкой
- просто читать глазами
В обновленном варианте раздачи этих проблем нет - я проверил все найденные участки, в них всё без пропусков. Спасибо автору раздачи - очень оперативная замена. А я уж не надеялся, что удасться найти целый вариант!
На других основных трекерах тоже поврежденная книга. Так что сейчас это единственная полноценная раздача этой книги.
На качество не смотрите - для 56кбит очень хорошее, от 128кбит практически не отличается. Кстати, здесь перевод тот же что и Волковыского 1991, - многие предложения идентичны, - но многие отличаются или вообще другие. То есть другая редакция этого перевода. Не знаю по какому изданию книги это читается. Корректор (и, вероятно, она же и редактор) - Любовь Каретникова.
Оргин классно начитал весь цикл "Хроники Амбера" - Большое Спасибо!! Реально - самое лучшее аудио-исполнение великолепной книги Роджера Желязны - великолепного писателя, мастера фехтования(В студенчестве, выиграл первенство штата), антрополога(защитил диссертацию"Мифы и легенды народов мира). Пятикнижие Мерлина начитанное М Позняковым - не серьёзный вариант, хотя разок послушать можно. Голос конечно не ахти, но зато смешно! Особенно смешно когда Позняков озвучивает речь короля Рендома - он его озвучивает как сказочного мультяшного хитрожопого короля. Я эту начитку храню как прикол, забавный вариант.
Фёдорцева слушать вообще невозможно - это начитка бомжа с бодуна. Скачал все 10 книг, а потом удалил с компа, не выдержал надругательства над замечательной книгой.
81180908"Устал от бесконечный работа за мало грязный бумажка? Испытывать голод? До сих пор не иметь кошко-жена с пушист хвост? Выход есть! Ты работать во слава Китай - Ты получать мешок рис, милый кошко-жена (не такой как у сосед островной крыс), много социальный рейтинг и партийный Ксяоми! Получать квартира в южный часть Китай!"(с)
Ы-ы... Ох, простите, не сдержался! Ы-ы...
P.S. Босс попросил эти аудиокнижки скачать (спасибо!)...
