Монпарнас, 19 / Любовники Монпарнаса / Les amants de Montparnasse / Montparnasse 19
Страна: Франция, Италия
Студия: Astra Cinematografica, Franco London Films, Pallavicini
Жанр: драма
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:48:30
Перевод: Профессиональный (дублированный) -
киностудия имени Горького - со вставками Пифагора
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
Пифагор по заказу ВГТРК "Культура"
Субтитры: русские (
Eclair Group), английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жак Беккер / Jacques Becker
В ролях: Жерар Филип, Лилли Палмер, Леа Падовани, Жерар Сети, Лино Вентура, Анук Эме, Лиля Кедрова, Арлетт Пуарье, Пакеретт, Марианн Освальд, Жюдит Магр, Денис Вернак, Роберт Рипа, Жан Ланье, Кэрол Сэндс, Жани Клэр, Антуан Тудал, Бруно Бальп, Жак Ферьер, Моника Ардуан, Френсис Обер, Стефан Одран, Рене Бертье, Йори Бертен, Пьер Дуру, Фрэнк Эдвардс, Эмиль Женевуа, Гарри-Макс, Франсуа Жу, Роберт Лепер, Жюльен Мафр, Жак Марен, Даниэль Мендай, Поль Мерси, Джермейн Мишель, Франсуа Перро, Пьер Ришар, Вероник Сильвер
Роли дублировали: Артем Карапетян, Евгения Тэн, Лариса Матвеенко, Владимир Осенев, Константин Михайлов, Юрий Саранцев, Константин Карельских
Описание: По мотивам романа Мишеля-Жоржа Мишеля "Монпарнасцы". Фильм рассказывает о последних годах жизни великого художника Модильяни. Бедный итальянский художник, страдающий от алкоголизма и опиумной зависимости, влюбляется в Жанну Эбютерн, девушку из состоятельной семьи, родители которой категорически против их отношений…
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий французский оригинал и английские субтитры, преобразован в ремукс, в него добавлены синхронизированный
Нордером дубляж из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5408342, синхронизированная
Нордером многоголоска из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=229251 и синхронизированные
sovsem-neduhoven русские и французские субтитры из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4996411.
Вставки многоголоски в дубляж: 00:00:11-00:01:48, 00:08:00-00:08:50, 00:52:50-00:54:10, 01:23:06-01:23:25, 01:23:52-01:24:16, 01:26:08-01:26:35, 01:28:43-01:29:12, 01:30:26-01:31:21, 01:31:41-01:32:54, 01:44:44-01:44:45.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/KGkH/Mfty48wJa
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 27997 Кбит/сек, AVC (NTSC) 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 256 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Горького
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 -
Пифагор
Аудио 3: Французский, 211 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, FLAC
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 63723907194401702629623029801224003411 (0x2FF0C731D1497CD255B83BD026E45F53)
Полное имя : R:\MONAR\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Монпарнас, 19 (1958) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 21,7 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 28,7 Мбит/сек
Название фильма : Montparnasse 19 (1958)
Дата кодирования : UTC 2019-02-12 18:21:40
Программа кодирования : mkvmerge v30.1.0 ('Forever And More') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 28,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.563
Размер потока : 21,2 Гбайт (98%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 199 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 211 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 164 Мбайт (1%)
Заголовок : original
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 66 бит/сек
ElementCount : 1099
Размер потока : 52,1 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 37 бит/сек
ElementCount : 1113
Размер потока : 28,8 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 43 бит/сек
ElementCount : 1064
Размер потока : 33,9 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:03.894 : en:Chapter 2
00:20:57.923 : en:Chapter 3
00:31:08.241 : en:Chapter 4
00:41:17.850 : en:Chapter 5
00:51:21.745 : en:Chapter 6
01:02:36.085 : en:Chapter 7
01:11:18.816 : en:Chapter 8
01:19:47.240 : en:Chapter 9
01:33:03.828 : en:Chapter 10
01:39:50.818 : en:Chapter 11
