Прекрасная американка / La belle americaine / La belle américaine [Колоризованная версия]
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:35:46
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
СССР
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ОРТ
Субтитры: Английские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Робер Дери / Robert Dhery
В ролях: Робер Дери / Robert Dhery, Колетт Броссе / Colette Brosset, Альфред Адам / Alfred Adam, Кристиан Марен / Christian Marin, Жак Легра / Jacques Legras, Луи Де Фюнес / Louis de Funes, Пьер Дак / Pierre Dac, Жан Лефевр / Jean Lefebvre, Мишель Серро / Michel Serrault, Жан Ришар / Jean Richard, Жан Карме / Jean Carmet, Ги Гроссо / Guy Grosso, Мишель Модо / Michel Modo, Роже Пьер / Roger Pierre и др.
Описание: Деятельная Полетт Перриньон (Колетт Броссе), жена Марселя (Робер Дери), рабочего-металлурга, мечтающего о покупке соседского мотоцикла, видит в газете объявление о продаже американского автомобиля. Хозяйка почти новой машины просит за нее не дороже стоимости старого мотоцикла и Марсель совершает сделку. Вот оно - Счастье!
Однако, с этого момента в жизни скромного пролетария начинается черная полоса - его увольняют с завода, он проигрывает конкурс на лучший автомобиль, случайно бедолагу почти на сутки запирают в багажнике его кадиллака. Затем Марсель вообще теряет машину и попадает в полицейский участок. Даже избавиться от модной тачки без потрясений не удается - Полетт, отгоняя автомобиль, врезается в тележку для продажи мороженного. Впрочем, Марсель находит выход из этой беды - устраивает торговлю прямо с "Прекрасной американки"...
PS. Луи де Фюнес играет братьев близнецов. Один - бригадир металлургического завода, на котором работал герой фильма, второй - комиссар полиции. Луи де Фюнеса дублирует Зиновий Гердт. В озвучке от ОРТ текст читает Олег Форостенко.
Доп. информация: Оригинальный DVD К нему добавлены Рус дорожки. За них Спасибо
Master_Bum за синхрон отдельное Спасибо
Нордеру Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
PS. У данного диска картинка гораздо круче, чем в DVD5 что есть на трекере. Смотрим сравнение.
DVD 9 (Оригинальная черно-белая версия) можно взять здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5691602
Сравнение DVD -
http://screenshotcomparison.com/comparison/130111
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Нет
Меню: Оригинальное, анимированое, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1223656
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 4 800 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: La belle Americaine (Color)
Size: 4.58 Gb ( 4 800 860,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:46
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
