Волчья яма / Vlci jama
Страна:
Чехословакия
Студия:
Ceskoslovenský Státní Film
Жанр:
драма
Год выпуска:
1958
Продолжительность:
01:29:19
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Виктор Рутилов
Субтитры:
русские (
перевод -
dido123),
чешские,
английские
Оригинальная аудиодорожка:
чешский
Режиссер:
Иржи Вайс / Jirí Weiss
Композитор:
Иржи Срнка / Jirí Srnka
В ролях:
Яна Брейхова / Jana Brejchová ... Jana
Иржина Шейбалова / Jirina Sejbalová ... Klara
Мирослав Долежал / Miroslav Dolezal ... Robert
Ярослав Пруха / Jaroslav Průcha ... Doktor
Либуше Фреслова / Libuse Freslová ... Paní Schillingerová
Лола Скрбкова / Lola Skrbková ... Petronila
Анечка Сукупова / Anezka Soukupová ... Martina
Алена Кройцманнова / Alena Kreuzmannová ... Gertruda
Йозеф Козак / Josef Kozak ... Pan Frýdecký
Описание:
Действие происходит сразу после I мировой войны в городишке на границе с Силезией. Сиротка Яна 16 лет, потерявшая в войну родных, приезжает в богатый мещанский дом, где хозяйничают стареющая ревнивая супруга старосты, ее подкаблучный муж и двое слуг, ненавидящих хозяев.
Дополнительная информация:
-
По мотивам одноименного романа Ярмилы Глазаровой, однако акцент в фильме смещен в сторону социальной драмы, в книге на первом месте чувства.
-
Первая большая серьезная роль Яны Брейховой.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За релиз - therthe
Перевод на русский - dido123
Русское озвучивание по субтитрам - fiendover (Виктор Рутилов)
И всем участвовавшим в появлении озвучки к этому фильму - zenya_1985, Магда, e-ball, Xestand, frodo75
Меню: озвученное, анимированное, на чешском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Czech (Ceske) (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
DVDInfo
Title: Vlci jama (1957) DVD5
Size: 4.38 Gb ( 4 588 762,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 01:29:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Czech(Ceske), AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Czech(Ceske)
Russian
English
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Czech(Ceske) Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Czech(Ceske) Language Unit :
Root Menu
