Макловия / Maclovia (Эмилио Фернандес / Emilio Fernández) [1948, Мексика, драма, мелодрама, DVDRip] VO (Andre1288) + Sub Rus (Александра Сластина) + Original Spa

Ханицио (исп. Isla de Janitzio) — остров и одноимённый город (исп. Janitzio), находящиеся на озере Пацкуаро в мексиканском штате Мичоакан. Остров представляет собой холм, на вершине которого воздвигнута 40-метровая статуя национального героя Мексики Хосе Марии Морелоса. До острова можно добраться только по воде — от города Пацкуаро туда регулярно в течение дня плавают небольшие корабли. Около четверти местного населения не говорят по-испански, а только на местном индейском языке пурепеча (Purépecha). Ханицио — одно из самых известных мест в Мексике, где 2 ноября отмечается День Мёртвых (исп. Día de los Muertos).
(Википедия).
Рыболовство было всегда основным промыслом для многих поколений островитян.
Рыбаки традиционно ловят рыбу с лодок сетями, напоминающими по форме бабочек, хотя знаменитые «бабочки» уже не являются главным способом получить большой улов.
Жители острова - коренные индейцы, сумевшие сохранить подлинность своей культуры, включая аутентичные костюмы, обряды и традиции.
В частности, обращение "тата" на языке пурепеча означает уважительное обращение к мужчине старшего возраста.

Ariel Awards, Мексика, 1949
Ариэль (Ariel Awards) — мексиканская национальная кинопремия, вручаемая ежегодно, начиная с 1947 года, Академией кинематографических искусств и наук Мексики. Приз, фигурка мужчины, был создан скульптором Игнасио Асунсоло. Премия названа по заглавию знаменитой книги эссе о латиноамериканском человеке уругвайского писателя Хосе Энрике Родо. Считается самой престижной наградой в мексиканском кинематографе.
Победитель (2):
"Серебряный Ариэль"
* Лучшая актриса второго плана - Колумба Домингес
* Лучший актер второстепенной роли - Артуро Сото Рангель
Номинация (4):
"Серебряный Ариэль"
* Лучший детский актер - Исмаэль Перес
* Лучший монтаж - Глория Шёманн
* Лучший композитор - Антонио Диас Конде
* Лучший звук - Хосе Б. Карлес
Венецианский кинофестиваль, 1948
Номинация (1):
* Большая Международная Премия - Эмилио Фернандес

AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Maclovia 1948\Maclovia.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 2066 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1865 Кбит/сек
Ширина : 608 пикселей
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.276
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
оригинальная испанская звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Maclovia 1948\Maclovia.ESP.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 139 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main

24
00:01:42,035 --> 00:01:44,371
Несколько спокойных озёр
25
00:01:44,471 --> 00:01:46,940
повторяют безмятежность голубого неба.
26
00:01:47,173 --> 00:01:50,043
Самое прекрасное из этих озёр
находится в Пацкуаро.
27
00:01:54,080 --> 00:01:56,082
В середине озера стоит остров-холм
28
00:01:56,182 --> 00:01:57,450
под названием Ханицио,
29
00:01:57,650 --> 00:02:00,086
на котором уже сотни лет
30
00:02:00,286 --> 00:02:02,555
чистая раса племени Тараско
31
00:02:02,756 --> 00:02:06,326
хранит свои простые привычки
и легендарные традиции.
32
00:02:07,160 --> 00:02:09,963
Наша история произошла
на этом прекрасном озере,
33
00:02:10,130 --> 00:02:11,631
на этом чудесном острове,
34
00:02:11,798 --> 00:02:15,101
в год тысяча девятьсот четырнадцатый.
35
00:02:15,402 --> 00:02:17,504
Извечная и простая история
36
00:02:17,604 --> 00:02:19,906
об одном мужчине и одной женщине.
37
00:02:46,132 --> 00:02:49,769
Я сказала священнику, что мы хотим
увидеть его до отъезда в Пацкуаро.
38
00:02:51,371 --> 00:02:52,672
Он нас уже ждёт.
39
00:02:53,506 --> 00:02:55,542
Надо встретиться с ним, пока он не ушёл.
40
00:03:23,203 --> 00:03:24,704
В чём дело, Хосе Мария?
41
00:03:27,307 --> 00:03:28,942
Мы пришли к Вашей милости,
42
00:03:30,043 --> 00:03:32,178
потому что Макловия и я любим друг друга,
43
00:03:33,513 --> 00:03:35,382
но не знаем, как попросить её руки.