Девушка в реке: Цена прощения / A Girl in the River: The Price of Forgiveness
Дата/Год выпуска: 2015
Страна: США, Пакистан
Жанр: документальный, короткометражка
Продолжительность: 00:39:22
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Доп. инфо о переводе: Amedia
Cубтитры: английские
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: Панджаби
Режиссер: Шармин Обаид / Sharmeen Obaid
Описание: Документальная лента о жестокой традиции, существующей в Пакистане, согласно которой ежегодно погибает более тысячи молодых женщин, ставших жертвой религиозных убийств. Малейшее подозрение девушки в том, что она могла запятнать честь семьи, становится причиной для ее убийства, остающегося безнаказанным и оправданным властью. Главная героиня — восемнадцатилетняя Саба, вынужденная бежать из дома от собственного отца и родного дяди, которые намеревались ее убить.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1220441
качество: HDTV 1080i
формат: TS
Видео: MPEG 2, 1920x1080 (16:9), 29.970 fps, 6706 Кбит/сек (0.108 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR - русский
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR - панджаби
Субтитры: hardsub - английские
MediaInfo
Общее
Идентификатор : 1 (0x1)
Полное имя : F:\A.Girl.in.the.River.The.Price.of.Forgiveness.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-NTb.ts
Формат : MPEG-TS
Размер файла : 2,17 Гбайт
Продолжительность : 39 м. 22 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7871 Кбит/сек
Максимальный общий битрейт : 35,5 Мбит/сек
Название фильма : A GIRL IN THE RIVER: THE PRICE O
Ограничение по возрасту : TV-PG (D)
Видео
Идентификатор : 4113 (0x1011)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@High
Настройки формата : CustomMatrix / BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Идентификатор кодека : 2
Продолжительность : 39 м. 22 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6706 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 25,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.108
Временной код первого кадра : 00:00:00;00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто
Размер потока : 1,84 Гбайт (85%)
Аудио #1
Идентификатор : 4352 (0x1100)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 39 м. 22 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (5%)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 4353 (0x1101)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 39 м. 22 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (5%)
Язык : Panjabi
ServiceKind/String : Complete Main
Текст #1
Идентификатор : 4113 (0x1011)-CC1
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : EIA-608
Режим смешивания : A/53 / DTVCC Transport
Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1
Продолжительность : 39 м. 22 с.
Вид битрейта : Постоянный
Размер потока : 0,00 байт (0%)
CaptionServiceName : CC1
Текст #2
Идентификатор : 4113 (0x1011)-CC3
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : EIA-608
Режим смешивания : A/53 / DTVCC Transport
Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1
Продолжительность : 39 м. 22 с.
Вид битрейта : Постоянный
Размер потока : 0,00 байт (0%)
CaptionServiceName : CC3
Текст #3
Идентификатор : 4113 (0x1011)-1
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : EIA-708
Режим смешивания : A/53 / DTVCC Transport
Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1
Продолжительность : 39 м. 22 с.
Вид битрейта : Постоянный
Размер потока : 0,00 байт (0%)
Текст #4
Идентификатор : 4113 (0x1011)-2
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : EIA-708
Режим смешивания : A/53 / DTVCC Transport
Режим смешивания, доп. информация : Muxed in Video #1
Продолжительность : 39 м. 22 с.
Вид битрейта : Постоянный
Размер потока : 0,00 байт (0%)
