Песни не озвучены у Линкор, MultPlay, Merger Brony и частично у TheDoctor Team. Все аудиодорожки и субтитры синхронизированы и подходят для
WEB-DL и WEB-DLRip
Огромное спасибо всем многочисленным создателям озвучек и субтитров. Отдельная благодарность PaFos-DJ за оперативно предоставленную качественную запись дубляжа с телеканала Карусель.
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент от M-KV2501. Использовать контент без баннера группы:
и указания первоначального
источника -
ЗАПРЕЩЕНО!
--
В многоголосой озвучке TheDoctor Team роли озвучивали:
Даша "Filama" Портнягина (Пинки, Твайлайт, Эпплджек, Бори)
Алена "Jade" Правдина (Флаттершай, Мод)
Трина Дубовицкая (Рэрити, Баттернат)
Ефим "BroStudio" Фомин (Дискорд, Спайк)
Элина "Эрин" Архипова (Рэйнбоу Дэш, Кейденс, Алиса)
Владимир "FezCake" Меньшиков (Принц Яков, Фисташио)
Евгений Синельников (Шайнинг Армор, Оак Нат)
Люси "LucyNyuElf" Козицына (Аврора, Дерпи)
Кирилл "Уголок Годунова" Алексеев (Флим, Флэм)
--
Группа озвучки Линкор: Рита Кудряшова, Coal Lamb, Чишка, Надежда Язева, Ирина Трофимова, Айдар Неизвестных.
--
Творческое объединение "Магия Дружбы":
В ролях: Мария Кот, Андрей Глебов, Анастасия Базова, Нори Гайрес, София Д, Марина Моисеева, Николай Безходарнов, Анастасия Скачкова, Дмитрий Постников, Дарья Додонова, Николай Рубин, Ульяна Овчинникова, Владимир Цветков, Мария Циберман.
Песню "Через день" перевела: Анастасия Базова; исполняли: Андрей Глебов, Владимир Цветков, Николай Безходарнов, Николай Рубин, Дмитрий Постников, Нори Гайрес, Джанни Ринэе, София Д, Марина Моисеева, Анастасия Скачкова, Дарья Додонова, Анастасия Базова.
Песню "Лучший подарок" перевела: Анастасия Базова; исполняли: София Д, Марина Моисеева, Анастасия Скачкова, Анастасия Базова.
Звукооператоры и режиссёры дубляжа: Николай Безходарнов, Джанни Ринэе, Анастасия Базова, Руслан Насретдинов.
