Коррупция во Дворце правосудия / Corruzione al palazzo di giustizia / Smiling Maniacs (Марчелло Алипранди / Marcello Aliprandi) [1975, Италия, Политическая драма, криминал, DVDRip] Dub (к/с им. М.Горького) + Original Ita

Страницы:  1
Ответить
 

CaCa48

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 1815


CaCa48 · 04-Дек-18 15:56 (6 лет 7 месяцев назад, ред. 05-Дек-18 20:33)

Коррупция во Дворце правосудия / Corruzione al palazzo di giustizia / Smiling Maniacs
Жанр: Политическая драма, криминал
Страна: Италия
Студия: Filmes Cinematografica
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:43:15
Перевод: Профессиональный (дублированный) - киностудия им. М.Горького
Субтитры: русские (только на песню)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Марчелло Алипранди / Marcello Aliprandi
В ролях:
Франко Неро / Franco Nero ... Judge Dani - дублирует Валерий Рыжаков
Фернандо Рей / Fernando Rey ... Judge Vanini - дублирует Алексей Алексеев
Мартин Балсам / Martin Balsam ... Carlo Goja - дублирует Виктор Рождественский
Габриэле Ферцетти / Gabriele Ferzetti ... Prandó - дублирует Константин Тыртов
Умберто Орсини / Umberto Orsini ... Erzi - дублирует Алексей Сафонов
Мара Дано / Mara Danaud ... Flavia - дублирует Инна Выходцева
Джованна Бенедетто / Giovanna Benedetto ... Elena Vanini - дублирует Ольга Гаспарова
Умберто Д’Орси / Umberto D'Orsi ... «Eccellenza» - дублирует Григорий Шпигель
Ренато Монтанари / Renato Montanari ... Ministro della giustizia - дублирует Артём Карапетян
Адриано Амидеи Мильяно / Adriano Amidei Migliano ... Man of Goja with bag
Роберто Антонелли / Roberto Antonelli ...
Ренато Бальдини / Renato Baldini ... Man setting fire
Альдо Бонамано / Aldo Bonamano ...
Франческо Д’Адда / Francesco D'Adda ...
Валентино Дайн / Valentino Dain ...
Описание: По мотивам одноимённой пьесы Уго Бетти (Ugo Betti) "Скандал во Дворце правосудия", написанной в 1944 году.
Владелец крупной строительной компании Гойя много лет ухитряется избегать ответственности за аферы в области жилищного строительства и уклонение от уплаты налогов. Он купил не только двух министров, но даже председателя римского уголовного суда Ванини. И когда министр юстиции поручает Ванини провести в секретном архиве Гойи обыск, чтобы найти уличающие министров-взяточников документы, некто предупреждает Гойю об обыске за полчаса до приезда следственной группы. Заметая следы, Гойя поджигает здание архива. В огне гибнет пожилая женщина...
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: Urasik
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом - Доброму человеку
- синхронизацию звуковой аудиодорожки - Urasik
- вставка озвучки на вырезанные фрагменты - pmv
- перевод вырезанных в дубляже фрагментов - Urasik
- озвучка вырезанных в дубляже фрагментов - ССК+
* Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького и выпущен в прокат 18 октября 1976 года.
Режиссёр дубляжа: Гарри Заргарьян
Звукооператор: В.Заболоцкий
Русский текст: Э.Кульганек
Редактор: В.Смоктий
Роли дублировали: Валерий Рыжаков, Алексей Алексеев, Алексей Сафонов, Инна Выходцева, Ольга Гаспарова, Григорий Шпигель, Константин Тыртов, Виктор Рождественский, Артём Карапетян
Рецензия
Семидесятые годы были сложным временем для Италии, временем политической нестабильности, коррупции и заказных убийств. Видя изнутри всю эту жизнь, итальянские режиссёры начали снимать жесткие криминальные фильмы с социальным и политическим подтекстом, в результате чего на свет появился жанр eurocrime. Но некоторые пошли дальше и создавали чисто политические картины, зачастую даже не криминальные, а просто драмы. Это были Дамииано Дамиани, Элио Петри, Франческо Рози и другие. В 1975 году Марчелло Алипранди снимает напряженную политическую драму под названием «Коррупция во дворце правосудия» и приглашает на съёмки настоящих звезд итальянского и мирового кино…
Для англоязычной аудитории фильм дублировали и переименовали в странное и совершенно неподходящее название «Улыбающиеся маньяки» (Smiling maniacs), что совершенно не клеится с содержанием ленты и привлекает дополнительных зрителей, которые ждут фильм ужасов, а получают драму и разочаровываются. Оригинальное итальянское название как нельзя лучше отражает содержание фильма.
Итак, действие происходит почти целиком и полностью во дворце правосудия, где заседают высшие судьи страны. В канун выборов министр юстиции дает указание наконец-то разобраться с Карло Гойя (Мартин Бальсам), влиятельным мафиози, который ещё и планирует баллотироваться в Парламент. Дело в том, что этот человек настолько влиятельный, что все попытки найти против него улики оборачиваются ничем, так как он знает о каждом шаге прокуратуры ещё до того, как следователи его совершат. Для расследования коррупционных дел в суде из министерства присылают следователя Эрци (Умберто Орсини), который сразу же начинает копать под судью Ванини (Фернандо Рей), ибо тот уже был замечен в связях с Гойей. Далее идет сложная цепь интриг, заметание следов, прослушка разговоров и угрозы со стороны мафии. Во все эти события окажется вовлечен и молодой судья Дюранте (Франко Неро), который очень быстро понимает, что коррупция проникла буквально везде, даже в высшие эшелоны власти…
Это не криминальный и не гангстерский фильм, а именно политическая драма или, в крайнем случае, детектив. Здесь не будет действия, практически не будет убийств, а всё экранное время будет отдано сложной сети интриг, которая начинает закручиваться во дворце правосудия сразу после начала расследования со стороны Эрци.
Марчелло Алипранди, Джанфранко Клеричи и Фернандо Имберт написали отличный сценарий, в котором всё выверено до мелочей. Зрителю придется следить за деятельностью довольно большого количества персонажей и каждый из них хранит свои секреты, раскрытие которых смерти подобно. Постепенно судьбы и дела всех этих людей начинают переплетаться, и вся эта паутина медленно окутывает зрителя, увлекая его в загадочный и опасный мир коррумпированной итальянской судебной системы. Развитие событий предугадать невозможно, как и то причастен ли Ванино к тому, в чём его обвиняют, или же его кто-то хочет сделать козлом отпущения. Об этом мы узнаем только ближе к концу фильма, а по ходу развития событий зрителя ждёт немало неожиданных сюжетных поворотов и откровений ряда персонажей.
Картина актуальна до сих пор, актуальна для любой страны, особенно для России, где коррупция и вранье встали во главу политики государства. Ведь везде есть люди, такие как Карло Гойя, которые имеют связи, власть, деньги и могут купить всё, что пожелают, даже иммунитет от самых циничных преступлений, что и показано в этом фильме. Но в данном случае режиссёр акцентируется не на фигуре Карло Гойи, которая сама по себе не очень интересна, а на тех самых судьях, на институтах власти, которые занимаются покрывательством таких людей. Они куда опаснее и вредоноснее самого Гойи. Именно в этом фильме зритель сможет заглянуть внутрь высших органов власти и воочию увидеть, как там проворачиваются коррупционные дела.
В то же время режиссёр дает главному виновнику шанс и представляет совершенно неожиданную развязку. Нет, оправдания коррупционеру, который покрывал преступника, не может быть, но есть одно обстоятельство, из-за которого сломается почти любой человек и поступит точно также как этот герой. Но раскрывать всех деталей я не буду, дабы не «засветить» интригу.
На главные роли были приглашены настоящие звезды мирового и итальянского кино. Фернандо Рей отлично сыграл человека, попавшего под подозрение, человека, на которого ополчились буквально все и который теперь вынужден держать удар чуть ли не в одиночку. Умберто Орсини оказался превосходен в роли следователя Эрци, который приезжает с допросами и начинает слежку за судьей Ванино, а Франко Неро немного «задвинут» назад, хотя ближе к финалу его герой выйдет на первый план и сыграет одну из решающих ролей. По-другому быть не могло. Поклонники Мартина Бальсама увидят своего кумира в привычной для него роли могущественного мафиози Карло Гойи, но, как я писал выше, авторы не акцентируются на этом персонаже и поэтому у Бальсама не так много экранного времени. Ну и не могу не отметить Габриэле Ферцетти, который сыграл хитрого коллегу Ванини, оказавшегося достаточно важным для рассказанной истории персонажем.
«Коррупция во дворце правосудия» - ещё один отличный представитель жанра политического кино Италии. Интересный, хорошо продуманный и актуальный до сих пор сюжет, отличный актёрский состав, грамотная постановка, слегка мрачная манера повествования и хороший саундтрек Пино Донаджио делают это творение если не шедевром, то просто превосходным фильмом.
(http://oltretomba.net/reviews/corruzione_palazzo_giustizia.html. Материал опубликован: 16 августа 2015 года)
IMDb = 6,0/10 (72) - https://www.imdb.com/title/tt0071363/
Кинопоиск = - (31) - https://www.kinopoisk.ru/film/152839/
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 67 ~1637 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио #1: Dolby AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: Dolby AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – итальянский
MediaInfo
General
Complete name : D:\torrents\Коррупция во Дворце правосудия (1975, сов_дубл+итал).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 43 min
Overall bit rate : 2 037 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 1 638 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.242
Stream size : 1.18 GiB (80%)
Writing library : XviD 67
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

CaCa48

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 1815


CaCa48 · 04-Дек-18 21:15 (спустя 5 часов, ред. 04-Дек-18 21:15)

Всему творческому коллективу: Urasik, pmv, ССК+ выражаю Благодарность за прекрасно проделанную
совместную работу. А также Доброму человеку, предоставившему аудиодорожку с непревзойдённым
советским дубляжом.
[Профиль]  [ЛС] 

ARHBCLAN

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1822

ARHBCLAN · 26-Дек-18 12:19 (спустя 21 день, ред. 26-Дек-18 12:19)

Музчка Пино Донаджо
Хотя мне больше понравился ОСТ (так и не изданный) к следующему фильму Алипранди ШЕПОТ ВО ТЬМЕ
Также Il Pentito с Неро на русском теперь
Круто
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error