Звёздные войны: Эпизод VI – Возвращение Джедая / Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi / 4K83
Год выпуска: 1983
Страна: США
Студия: 20th Century Fox Film Corporation, Lucasfilm Ltd.
Жанр: Фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Продолжительность: 02:12:38
Перевод 1: Дублированный (ОРТ)
Перевод 2: Многоголосый закадровый (РТР - Лазер Видео)
Перевод 3: Авторский одноголосый закадровый (А. Гаврилов)
Русские субтитры: форсированные (на инопланетную речь), полные
Режиссер: Ричард Маркуэнд
В ролях: Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер, Билли Ди Уильямс, Энтони Дэниелс, Питер Мейхью, Себастьян Шоу, Иен МакДермид, Фрэнк Оз, Джеймс Эрл Джонс и др.
Описание: В шестом эпизоде «Звездных войн» Дарт Вейдер создает вторую «Звезду Смерти». Он объединяет все силы зла, чтобы с помощью этого смертоносного оружия нанести последний сокрушительный удар по повстанцам и их союзникам.
Люк Скайуокер вместе с принцессой Лейей и верными дроидами R2D2 и C-3PO отправляется спасать своего друга Хана Соло, который попал в плен к отвратительному Джаббе Хатту — могущественному повелителю преступников.
Повстанцы высаживаются на планету Эндор, чтобы оттуда вместе с Люком и его отрядом предпринять последнюю атаку на Имперский флот, атаку, от которой зависит судьба Галактики. В этом эпизоде Люк Скайуокер и Дарт Вейдер встречаются в последний раз… ибо из поединка между отцом и сыном живым выйдет только один…
Дополнительная информация: Отсканированная фанатами (Team Negative 1) 35-мм плёнка с оригинальной версией фильма.
Русские субтитры и аудио-дорожки отсюда:
35mm Grindhouse Edition
Качество: 35mm Film Scan 1080p
Формат видео: MKV
Видео кодек: x264
Видео: MPEG4 AVC, 1920x1080, 32000 Кбит/сек, 23,976 fps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps, DUB (ОРТ)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, MVO (PTP - Лазер Видео)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 kbps, AVO (Гаврилов)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 kbps, English (Blu-ray)
Аудио 5: DTS, 2 ch, 1509 kbps, English (1983 35mm Optical Audio)
Аудио 6: DTS, 6 ch, 1509 kbps, English (1983 70mm six track mix)
Аудио 7: AC3, 2 ch, 384 kbps, English (1993 LD stereo audio)
Аудио 8: AC3, 3 ch, 384 kbps, English (1993 LD audio commentary)
Субтитры 1: SRT, Forced (Russian)
Субтитры 2: SRT, Full (Russian)
Субтитры 3: SRT, Full (English)
Сравнение: 4K83 (crop) vs Grindhouse Edition
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 37,5 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 40,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-02-22 21:41:31
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Nov 13 2012 19:43:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Переменный
Номинальный битрейт : 32,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.644
Заголовок : 1983 35mm Eastman Print
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=32000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -44 мс.
Размер потока : 425 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB (ОРТ)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -44 мс.
Размер потока : 182 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO (PTP - Лазер Видео)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -44 мс.
Размер потока : 425 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Гаврилов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -44 мс.
Размер потока : 607 Мбайт (2%)
Заголовок : RotJ_5.1_6ch_v3.dtshd-(converted to ac3)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : / Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Задержка видео : -44 мс.
Заголовок : 1983 35mm Optical Audio
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Задержка видео : -44 мс.
Заголовок : 1983 70mm six track mix
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -44 мс.
Размер потока : 364 Мбайт (1%)
Заголовок : 1993 LD stereo audio
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 3 канала
Расположение каналов : Front: L C R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -44 мс.
Размер потока : 364 Мбайт (1%)
Заголовок : 1993 LD audio commentary
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Forced (На Инопланетную Речь)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Opening Logos
00:00:21.100 : :Return of the Jedi
00:01:55.360 : :Vader's Unexpected Visit
00:05:01.010 : :Arrival at Jabba's Palace
00:08:11.030 : :A Message and a Gift
00:12:22.790 : :The Max Rebo Band
00:13:56.040 : :The Price for Chewbacca
00:17:07.570 : :Free from the Carbonite
00:21:41.680 : :Enter the Jedi
00:24:39.850 : :"Oh No! The Rancor!"
00:29:08.960 : :On the Sail Barge
00:30:44.920 : :The Sarlacc Pit
00:36:58.420 : :The Emperor Arrives
00:38:46.700 : :Yoda's Twilight
00:44:31.710 : :A Certain Point of View
00:47:37.560 : :Rebel Briefing
00:50:50.000 : :Lending the Falcon
00:52:46.290 : :The Emperor's Instructions
00:53:38.840 : :Flying Casual
00:56:08.990 : :Arrival on Endor
00:57:57.600 : :Speeder Bike Chase
01:01:55.330 : :Leia Meets Wicket
01:05:33.060 : :Vader's Report
01:07:01.310 : :An Ewok Trap
01:11:14.730 : :The Golden God
01:15:06.800 : :Campfire Stories
01:17:28.600 : :Brother and Sister
01:21:44.860 : :Luke Surrenders
01:25:20.580 : :Rebel Recon
01:26:05.790 : :The Alliance Fleet
01:27:04.850 : :Back Door
01:29:18.480 : :Luke and the Emperor
01:32:32.840 : :"It's a Trap!"
01:35:55.210 : :Ewok Attack
01:39:39.030 : :Fully Operational
01:41:36.990 : :The Battle Rages
01:43:41.610 : :The Dark Side Beckons
01:44:40.700 : :The Ewoks Turn the Tide
01:47:56.200 : :Father vs. Son
01:49:54.480 : :Taking the Bunker
01:50:50.870 : :A Jedi's Fury
01:53:50.880 : :The Shield is Down
01:54:22.250 : :Force Lightning
01:55:11.300 : :Vader's Redemption
01:56:53.930 : :Into the Death Star
01:58:48.010 : :Anakin Unmasked
02:01:12.650 : :Death Star Destroyed
02:04:04.360 : :Funeral Pyre
02:04:40.860 : :Celebration
02:06:28.800 : :End Credits
02:11:40.000 : :4K83 End Credits
