Магда · 13-Ноя-18 15:59(6 лет 10 месяцев назад, ред. 10-Дек-18 00:27)
Одна единственная ночь / En enda natt Страна: Швеция Студия: Svensk Filmindustri (SF) AB Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1939 Продолжительность: 01:27:03 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: английские, французские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Густаф Муландер / Gustaf Molander Композиторы: Эрик Бенгтсон / Eric Bengtson,
Жюль Сильвен / Jules Sylvain В ролях: Ингрид Бергман / Ingrid Bergman ... Eva Beckman, studerande Эдвин Адолфсон / Edvin Adolphson ... Valdemar Moreaux, karusellskötaren Айно Таубе / Aino Taube ... Helga Mårtenson, tivoliägarinna och änka
Олоф Сандборг / Olof Sandborg ... överste Magnus von Brede
Буллен Берглунд / Erik «Bullen» Berglund (в титрах: Bullen Berglund) ... Hagberg, von Bredes hovmästare
Марианна Лёфгрен / Marianne Löfgren ... Rosa, föreståndarinnan för tivolits skjutstånd
Магнус Кесстер / Magnus Kesster ... Olsson, "kraftkarl" på tivolit
Виктор Андерссон / Wiktor Andersson ... Bodin, stallskötaren (в титрах не указан) Описание: По мотивам романа Харальда Тандрупа. Ярмарочный зазывала Вальдемар Моро вполне доволен своей беззаботной жизнью и ни к чему не обязывающими отношениями с миловидной хозяйкой ярмарки. Неожиданно выясняется, что он является незаконнорожденным сыном богатого землевладельца, полковника фон Бреде, у которого есть молодая и красивая воспитанница Ева. Полковник берет его в свой дом и пытается помочь адаптироваться к новому образу жизни. Между Вальдемаром и Евой возникает взаимное влечение, невзирая на то что Еву раздражают далеко не изысканные манеры кавалера. Сможет ли бывший мужлан и карусельщик стать своим в высшем обществе и добиться уважения новой возлюбленной? Дополнительная информация:
- Ингрид Бергман согласилась сниматься в этом фильме при условии, что кинокомпания Svensk Filmindustri прежде разрешит ей сыграть Анну Хольм в “Лице женщины” (1938).Фильмография Ингрид БергманБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий Есарев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, sindzi, Ugo927, voostorg, Nmaska, HippopotamusIV, митя, борюська, mangust1, cementit, GalaUkr, duum100, Лямдазонд, mumzik69, елена 22Меню: статичное, неозвученное Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Svenska (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску M6 Video добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: En enda natt 1939 (DVD 5)
Size: 3.60 Gb ( 3 778 974,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:27:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Svenska, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
