Опасная профессия / A Dangerous Profession (Тед Тецлафф / Ted Tetzlaff) [1949, США, фильм-нуар, драма, криминал, DVD5 (Custom)] VO (Kenum) + Sub Rus (Северный) + Original Eng

Опасная профессия / A Dangerous Profession
Страна: США
Студия: RKO Radio Pictures Inc.
Жанр: фильм-нуар, драма, криминал
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:18:55
Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов)
Субтитры: русские (перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Тед Тецлафф / Ted Tetzlaff
Композитор: Фредерик Холландер / Frederick Hollander
В ролях: Джордж Рафт / George Raft ... Vince Kane
Элла Рейнес / Ella Raines ... Lucy Brackett
Пэт О’Брайен / Pat O'Brien ... Joe Farley
Билл Уильямс / Bill Williams ... Claude Brackett
Джеймс Бакус / Jim Backus ... Police Lt. Nick Ferrone
Роланд Уинтерс / Roland Winters ... Jerry McKay
Бетти Андервуд / Betty Underwood ... Elaine Storm
Роберт Гист / Robert Gist ... Roy Collins, aka Max Gibney
Дэвид Вульф / David Wolfe ... Matthew Dawson
Бэрри Брукс / Barry Brooks ... Detective, в титрах не указан
Гарри Браун / Harry Brown ... Room Clerk, в титрах не указан
Дон Диллавэй / Don Dillaway ... Young Drunk, в титрах не указан
Описание: Бывший полицейский Винс Кейн является деловым партнером Джо Фарли. Но он не оставляет и дружеских связей с детективом Ником Ферроне. Ферроне подозревает в причастности к преступлению брокера Клода Брэкетта. Кейн идет с ним в квартиру Брэкетта. И они встречают его жену Люси, бывшую возлюбленную Винса. Она уверяет, что её муж невиновен и просит, чтобы его выпустили под залог. После внесения незнакомцем необходимой суммы Брэкетт оказывается на свободе и погибает. Кейн, чтобы помочь и успокоить Люси, берется помогать Ферроне в расследовании этого дела.
Дополнительная информация:
- Фред МакМюррэй купил рассказ Мартина Рэкина и надеялся, что его снимут в экранизации. Но вместо него был приглашен Джордж Рафт.

---

---

---

---

БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, sindzi, STICK24, Ugo927, борюська, duum100, mangust1, HippopotamusIV, sapog1960, Patsy+, cementit, елена 22, voostorg, Wrobel, Mc-Nabbs

---

---

Меню: статичное, неозвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps

DVDRip - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5638337

Магда Спасибо большое всем участникам релиза за пополнение переведённой фильмографии Джорджа Рафта.

Магда, Северный, Kenum (Владислав Данилов), AlekceyR76 и форумчанам спасибо за ещё один классический нуар

Магда и Вся Ко. Спасибо за пополнение фильмографии Джорджа Рафта )))

Совершенно правдивый рассказ, в который, правда, поверить исключительно сложно. Интересно и то, что повторяется он второй раз, первый был года два назад и тоже вроде с нуаром Рафта. Название забыл.
Есть мой основной рабочий ноутбук, который никогда не подключался к инету. Стоит 7 винда.
Как всегда мне прислали текстовый файл субтитров на этот фильм, который я на другом компе отформатировал без проблем, файл блокнотный, макросов не может содержать.
И прислали чистый голос в архиве чем-то пожатый – вроде ape. Вирусов там тоже быть не может.
Так вот при работе с проектом получается следующее:
Открываешь блокнотом файл субтитров A Dangerous Profession.srt– блокнот схлопывается, вылетает из винды. Исправить можно только переименованием файла в любой другой.
Подключаешь внешний винт и пытаешься создать папку для ДВД с именем «A Dangerous Profession» - проводник схлопывается и вылетает. Скопировать в неё папку VIDEO_TS тоже невозможно – проводник вылетает. Ситуацию можно исправить, только переименовав папку.
Вот Вегас с проектом A Dangerous Profession работает.
Загадка выше моего понимания.

Магда и всем сопричастным, большое спасибо за нуар с Джорджем Рафтом.

Кто-нибудь, пожалуйста, семя это.
Someone seed this one, please.