Путь в преисподнюю / Ворота в ад / The Doorway to Hell
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1930
Продолжительность: 01:17:33
Перевод 1: Одноголосый закадровый - minyaev
Перевод 2: Субтитры - minyaev
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Арчи Майо / Archie Mayo
В ролях: Лью Эйрз, Чарльз Джуделс, Дороти Мэтьюз, Леон Дженни, Роберт Эллиотт, Джеймс Кэгни, Кеннет Томсон, Джерри Мэнди
Описание: Луи Рикарно - редкой смышленности малый. Однажды он организовывает между всеми крупными бандами Чикаго союз, дабы они друг друга не истребили окончательно, благодаря чему, будучи лидером этого преступного альянса, быстро идет в гору, женится и переезжает во Флориду, где начинает написание автобиографии, играет в гольф и входит в высший свет. Увы, в его отсутствие между группировками вновь начинает разгораться вражда, так что вскоре из преступной столицы Луи начинают поступать тревожные вести, на которые он, впрочем, не особо реагирует, упиваясь своей новой шикарной жизнью. Однако он несет ответственность за все происходящее, и вскоре ему об этом не очень деликатно напомнят северные друзья...
Nominated for 1 Oscar
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек. Так же добавлены субтитры с
этой раздачи.
За чистый голос огромное спасибо minyaev и Wrobel, за перевод спасибо minyaev.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1212238
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.24 Gb ( 4 446 516 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:17:33
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
