ralf124c41+ · 13-Окт-18 13:52(6 лет 9 месяцев назад, ред. 13-Окт-18 13:56)
Вулу WùluСтрана: Сенегал, Франция, Мали Жанр: криминальная драма Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:31:46Перевод: Субтитры (перевод К.Семенюк, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/бамбара Режиссер: Дауда Кулибали / Daouda Coulibaly В ролях: Ибрагим Кома / Ibrahim Koma (Ladji), Инна Моджа / Inna Modja (Aminata), Ким Гутьеррес / Quim Gutiérrez (Rafael), Оливье Рабурден / Olivier Rabourdin (Jean-François), Исмаель Ндиаи / Ndiaye Ismaël (Zol), Жан-Мари Траоре / Jean-Marie Traoré (Houphouët) Описание: В культуре народа бамбара обряды посвящения проводятся для того, чтобы взрастить достойных членов общины. На последнем уровне обучения воспитаннику показывают, каково его место в обществе. Это уровень "собаки" или "вулу". 20-летний Ладжи усердно работает в качестве ученика-водителя в Бамако. Когда ему отказывают в повышении, которое он считает заслуженным, он решает связаться с Дриссом, наркоторговцем, который ему обязан. Тот предлагает ему доставить в Сенегал груз марихуаны и кокаина... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. Во время нефранцузской речи авторские вшитые французские субтитры. Награды: 2 награды Африканской киноакадемии 2016 (лучший режиссерский дебют в художественном фильме, лучший актер - Ibrahim Koma); приз зрительских симпатий за лучший полнометражный фильм Festival International du Film d'Amiens 2016; номинация на лучший художественный фильм в программе "Молодые таланты" Hamburg Film Festival 2016; номинация на премию Sutherland Award за лучший первый фильм London Film Festival 2016; 3 номинации Festival du Film Francophone d'Angouleme 2016 (Бриллиантовый Валуа, лучший сценарий, Valois Magelis); приз за лучшую мужскую роль (Ibrahim Koma) FESPACO - Festival panafricain du cinema et de la television de Ouagadougou 2017; номинация на премию Jordan Alexander Ressler Screenwriting Award за лучший сценарий Miami Film Festival 2017; номинация на приз в категории "Новая кровь" Festival international du Film Policier de Beaune 2017. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/бамбара Формат субтитров: softsub (ASS/SSA)
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.63,Default,,0,0,0,,В культуре народа бамбара Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:27.28,Default,,0,0,0,,обряды посвящения\Nпроводятся для того, Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:33.40,Default,,0,0,0,,чтобы взрастить достойных\Nчленов общины. Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:37.00,Default,,0,0,0,,Первый этап обучения\Nпод названием Н'Томо Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.63,Default,,0,0,0,,делится на 5 уровней. Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:50.43,Default,,0,0,0,,На уровне "льва" воспитанник\Nузнает о своих корнях. Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:58.23,Default,,0,0,0,,На уровне "жабы" - о том,\Nк чему он должен стремиться. Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:03.61,Default,,0,0,0,,На уровне "птицы"\Nон познает себя. Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:12.95,Default,,0,0,0,,На уровне "цесарки" понимает,\Nкаково место человека во Вселенной. Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:21.63,Default,,0,0,0,,На последнем уровне ему показывают,\Nкаково его место в обществе. Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:26.63,Default,,0,0,0,,Это уровень "собаки" или "вулу". Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,Бамако, июнь 2007 г. Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,Дай мне 500 франков.\NА сдачу - ей. Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:47.25,Default,,0,0,0,,Помощник, стучи!\NЯ выхожу. Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.79,Default,,0,0,0,,Давай сюда. Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:59.79,Default,,0,0,0,,Поехали. Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,Подвиньтесь. Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,Калаба, Коро Кабала, Себани! Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.52,Default,,0,0,0,,Выходите. Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:27.65,Default,,0,0,0,,Макан сейчас будет.
MediaInfo
General Unique ID : 104583854705010979235311576903437720524 (0x4EAE1E24B49FD3C7C843FAE2B24B1BCC) Complete name : [apreder]Wulu(2016)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.11 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : Wщlu Released date : 2016-00-00 Encoded date : UTC 2018-10-13 10:36:17 Writing application : mkvmerge v27.0.0 ('Metropolis') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Ibrahim Koma, Inna Modja, Quim Gutierrez DIRECTOR : Daouda Coulibaly GENRE : Crime , Drama IMDB : tt4936122 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.95 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Teletexte Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : rom Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Spanish Default : No Forced : No
Тяжело наблюдать за тем, как поцан поднялся, купил приора, и пришел конец.
Наверное подниматься и не влетать - удел избранной илиты. Теперь ясно, что их финансируют белые люди.
Криминальная социальная драма.
Самое интересное это посмотреть на местные западноафриканские реалии,
т.к. в фильме старались изобразить некую достоверность происходящего.
А туареги оказались довольно суровые ребята.
76186115А туареги оказались довольно суровые ребята.
Это не туареги, это мали. Хорошие солдаты, говорят, за Каддафи сражались. Tinariwin - их песни.
Интересное кино. Особенно режиссура. Необычная.
Спасибо,
7/10
76186115А туареги оказались довольно суровые ребята.
Это не туареги, это мали. Хорошие солдаты, говорят, за Каддафи сражались. Tinariwin - их песни.
Интересное кино. Особенно режиссура. Необычная.
Спасибо,
7/10
Очень странно. Зачем туарегов переименовали в честь названия страны?
А то, что сражались за Каддафи, это не большой плюс.
Ливийская армия не прославилась хорошей боеготовностью.
А вот за "Аль-Кайеду" туареги очень даже сражались. В фильме это упомянуто.
Транзитом из Колумбии в Европу. Как героин оказывается в РФ транзитом из Юго-Восточной Азии в Европу. Кстати, советские военные в Африке помогают англичанам - главным мировым наркоторговцам, обеспечивать безопасность маршрутов кокаина.
