gobefa · 06-Окт-18 12:00(6 лет 9 месяцев назад, ред. 09-Окт-18 06:44)
Дом нашей матери / Our Mother's House Страна: Великобритания Жанр: Драма Год выпуска: 1967 Продолжительность: 01:45:15 Перевод: Субтитры Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джек Клейтон / Jack Clayton В ролях: Дирк Богард, Маргарет Леклер, Памела Франклин, Луис Шелдон Уильямс, Марк Лестер, Фиби Николлс, Густав Генри, Юта Джойс Описание: Жила семья — мать и семеро детей. Мама умерла, и дети, чтобы их не раскидали по разным детским домам, решили никому не говорить о ее смерти, а похоронить ее в саду. Но вот неожиданно появился их отец… Сэмпл: https://yadi.sk/i/f3nhns_SmF6a-Q Качество видео: HDTVRip 720p Формат видео: MKV Видео: AVC, 1200х720, 5:3, 23.976 FPS, 3 456 kb/s Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.68 GiB Duration : 1 h 45 min Overall bit rate : 3 650 kb/s Movie name : Avidemux Encoded date : UTC 2018-10-06 09:14:37 Writing application : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 32bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 / Lavf53.24.0 AUTHOR : Avidemux Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 45 min Bit rate : 3 456 kb/s Width : 1 200 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.167 Stream size : 2.54 GiB (95%) Writing library : x264 core 142 r2491 24e4fed Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3456 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 45 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Compression mode : Lossy Delay relative to video : -83 ms Stream size : 145 MiB (5%) Default : Yes Forced : No Text #3 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 43 min Bit rate : 94 b/s Count of elements : 1573 Stream size : 71.7 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #4 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 43 min Bit rate : 57 b/s Count of elements : 1574 Stream size : 43.4 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
20
00:02:25,336 --> 00:02:27,171
Надеюсь, вашей маме скоро станет лучше. 21
00:02:27,206 --> 00:02:29,006
Ну всё, я ухожу.
Всего хорошего! 22
00:02:31,300 --> 00:02:32,885
Не делайте ничего,
чего я бы не делала. 23
00:02:36,598 --> 00:02:38,225
Ты знаешь, кто я...,
я... 24
00:02:38,260 --> 00:02:38,857
Папа? 25
00:02:38,892 --> 00:02:39,955
Нет, я... 26
00:02:39,990 --> 00:02:40,984
Мама? 27
00:02:41,019 --> 00:02:44,043
Нет, я миссис Куэйл.
Старая "Улитка Куэйл". 28
00:02:44,078 --> 00:02:47,067
И я собираюсь устроить вам
настоящую взбучку. 29
00:02:47,526 --> 00:02:48,777
Шш!..Она услышит тебя! 30
00:04:06,902 --> 00:04:07,945
"Мамино время" 31
00:04:09,404 --> 00:04:10,405
Что случилось, Диана? 32
00:04:10,440 --> 00:04:11,740
Ничего. 33
00:04:29,175 --> 00:04:30,593
Джиммини позови малышей. 34
00:04:30,628 --> 00:04:32,967
Они в саду. 35
00:04:33,002 --> 00:04:35,306
<i>"Всё яркое</i> 36
00:04:36,516 --> 00:04:39,019
<i>...и красивое... "</i> 37
00:05:24,525 --> 00:05:26,319
Эльза... 38
00:05:28,404 --> 00:05:29,697
Она все еще спит? 39
00:05:30,448 --> 00:05:31,992
Так... она...? 40
00:05:32,027 --> 00:05:33,535
Мама? 41
00:05:36,497 --> 00:05:37,247
Мама... пожалуйста! 42
00:05:37,282 --> 00:05:38,298
Не надо, Хью! 43
00:05:38,540 --> 00:05:39,708
Она... 44
00:05:43,795 --> 00:05:45,547
Все кончено.
не рекомендуется использовать постеры больших (более 600 пикселей по большему измерению) и маленьких (менее 250 пикселей по меньшему измерению) размеров;
Орфографию проверяли?
скрытый текст
29
00:02:47,526 --> 00:02:48,777
Шш!..Она услышит тебя! Должно быть 29
00:02:47,526 --> 00:02:48,777
Шш!... Она услышит тебя!
gobefa, большущее спасибо! Что же о самом фильме-то ничего?... А это ведь - событие! Настоящее британское кино в его лучших традициях. Почему-то про Джека Клэйтона вспоминают исключительно в связи с классической экранизацией "Путь в высшее общество". Ну, ещё "Великий Гэтсби". Но и другие его работы на таком же высоком уровне. Особенно как раз "Дом нашей матери". Богард, конечно, как всегда, "впереди планеты всей", но и остальные, особенно дети, ему здесь не уступают. Великолепная музыка Жоржа Делерю...
