Край без звёзд / Le pays sans étoiles Страна: Франция Студия: Société Parisienne de Cinéma (SPC) Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:30:59 Перевод: Одноголосый закадровый - Nastia Субтитры: русские(перевод - Lisok) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жорж Лякомб / Georges Lacombe Композитор: Марсель Мируз / Marcel Mirouze В ролях: Жани Холт / Jany Holt ... Catherine Le Quellec / Aurélia Talacayud Пьер Брассёр / Pierre Brasseur ... Jean-Thomas Pellerin / François-Charles Talacayud Жерар Филип / Gérard Philipe ... Simon Legouge / Frédéric Talacayud Сильви / Sylvie ... Mme Le Quellec Марта Мелло / Marthe Mellot ... Anaïs Talacayud
Жана Маркен / Jane Marken (в титрах: Jeanne Marken) ... La secrétaire
Ги Фавьер / Guy Favières ... Le père d'Aurélia
Огюст Боверио / Auguste Bovério (в титрах: Bovério) ... Le juge de paix
Элен Тосси / Hélène Tossy ... Bérengère
Эдмон Кастель / Edmond Castel ... Le cousin
Поль Деманж / Paul Demange ... Le clerc de notaire
Люс Фабиоль / Luce Fabiole ... La gouvernante, в титрах не указана Описание: Экранизация одноимённого романа Пьера Вери. Симон Легуж, работающий в нотариальной конторе, отправляется в Испанию, чтобы доставить документы. По пути он видит странный утёс, который навевает воспоминания давно ушедших дней, и решает посетить городок, расположенный неподалёку. В этом городке все боготворят некую Орелию Талакаюд, построившую санаторий и скончавшуюся ещё в прошлом веке при загадочных обстоятельствах. Изучая детали её жизни, Симон начинает думать, что причиной произошедших событий является преступление, совершённое из-за любви. В это же время в город прибывает дочь владелицы гостиницы Катрин, как две капли воды похожая на Орелию. Молодой человек встречает её на местном кладбище и сразу же влюбляется в неё. Вместе они начинают расследовать историю Орелии, но тут появляется друг Симона Жан-Тома Пеллеран, который также начинает ухлестывать за Катрин...Фильмография Жерара ФилипаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод на слух и подготовка субтитров - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Nastia Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерСэмпл: http://sendfile.su/1446595 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 688x528 (1.30:1), 25 fps, 1898 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Le pays sans etoiles 1946\Le pays sans etoiles.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2296 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1898 Кбит/сек
Ширина : 688 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 3 канала
Channel(s)_Original : 2 канала
Расположение каналов : Dual mono
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
299
00:20:17,632 --> 00:20:20,064
И вообще, почему вы
крадёте у мёртвых? 300
00:20:20,192 --> 00:20:20,940
Что? 301
00:20:20,976 --> 00:20:23,710
Да, вы забрали цветок,
который они вырастили. 302
00:20:25,280 --> 00:20:26,784
А! Ну, это подарок. 303
00:20:27,104 --> 00:20:31,088
Да. Орелия Талакаюд
мне разрешила. 304
00:20:31,312 --> 00:20:33,456
- Орелия Талакаюд?
- Да. 305
00:20:34,672 --> 00:20:36,976
Вы, видимо,
занимаетесь санаторием? 306
00:20:38,304 --> 00:20:40,272
Э... каким санаторием? 307
00:20:40,960 --> 00:20:44,448
- Как, вы не знаете Фонд Талакаюдов?
- Я не местный. 308
00:20:44,912 --> 00:20:47,760
Тогда почему вы заговорили
об Орелии Талакаюд? 309
00:20:47,840 --> 00:20:50,080
Просто меня очень
интересует её жизнь. 310
00:20:50,768 --> 00:20:52,800
Вам все тут скажут,
что она была святая. 311
00:20:52,800 --> 00:20:56,496
Правда? А я знаю, что когда-то
из-за неё произошло преступление. 312
00:20:56,800 --> 00:21:00,544
- А вас интересуют преступления?
- О да, особенно это... 313
00:21:00,888 --> 00:21:03,840
Кажется, я слышал, что это было
убийство из-за любви. 314
00:21:03,904 --> 00:21:06,096
Извините, вам эти старые
истории не интересны. 315
00:21:06,090 --> 00:21:08,336
О, я... я не верю в сказки. 316
00:21:09,200 --> 00:21:11,264
К тому же, завтра я уезжаю.
Я тоже не местная. 317
00:21:11,376 --> 00:21:12,976
И я вас больше не увижу?
Всем участникам релиза огромное спасибо! Тут сразу два момента. Во-первых, ещё одна встреча с Жераром Филипом - вроде бы уже всё видели, ан нет. Ну и, конечно, сам фильм.
Довольно необычный для 46-го года, явно недооценённый. Знаменитая "Женщина французского лейтенанта" появилась почти через 40 лет...
«На берегах неведомого
Мы обнаруживаем странный след.
И вот, мало-помалу, мы понимаем ,
Что .. :
Этот След – Наш Собственный ..»
(предисловие к фильму/Артур Эдингтон). Раздающему спасибо за труды! +100!
Фильм очаровал .. Очаровал сюжетом, очаровал игрой мною любимых актеров: Пьером Брасёром и Жераром Филипом. Я отношу этот фильм к эпохе Поэтического реализма во Франции 30-40х годов.
В Википедии на настоящее время этот фильм реж. Лякомба не причислен к этому направлению Кино. Но этот фильм наполнен любовью, романтикой, мистикой. Он схож по своей сказочности и драматичности с фильмом Карне «Вечерние посетители» (1942). У реж. Лякомба в фильмах прослеживается нить Детектива.
Анри-Жорж Клузо великолепно воспользовался учением своего мастера Лякомба. (Клузо - мой любимый режиссер. Его фильмы для меня – восторг и наслаждение..)
Да. Великим. Вот эти фильмы мне особенно запали в душу .. : 1958 Монпарнас-19 / Les amants de Montparnasse (Montparnasse 19) ... Amedeo Modigliani
1953 Гордецы / Les orgueilleux ... Georges
1947 Дьявол во плоти / Diable au corps, Le ... Franсois Jaubert
