Правда или действие / Truth or Dare Страна: США Студия: Blumhouse Productions Жанр: Ужасы, триллер Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:36:26 Перевод: Профессиональный (дублированный) | R5 от НД Плэй Субтитры: English, Francais, Nederlands, Dansk, Suomi, Norsk, Svenska, Portugues, Russian, Polish, Arabic, Bulgarian, Estonian, Latvian, Lithuanian Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джефф Уодлоу / Jeff Wadlow В ролях: Люси Хейл, Тайлер Пози, Вайолетт Бин, Лэндон Либуарон, Нолан Джерард Фанк, Сэм Лернер, София Тейлор Али, Брэйди Смит, Хейден Сзето, Морган Линдхольм Описание: Группа студентов отправляется на каникулы в Мексику, там они встречают случайного незнакомца, который ведет их в заброшенную церковь, чтобы продолжить вечеринку и сыграть в «правду или действие». Позже выясняется, что все не так безобидно, как казалось в начале: игрой руководит какой-то невидимый демон, который заставляет людей корчить страшные рожи, совершать поступки, которых они боятся, и раскрывать сокровенные тайны. Понятное дело, отказаться от игры нельзя – иначе смерть. Казалось бы, невелика проблема – всегда выбирай говорить правду и хотя бы останешься цел, не ввязываясь в разного рода сомнительные мероприятия. Но в какой-то момент правила меняются и больше двух раз подряд «правду» выбирать нельзя.| IMDb | КиноПоиск | Cэмпл | За предоставленный DVD, огромное спасибо AKIM2BДополнительные материалы на DVD:
- Поехали: Рассказ о съемках фильма;
- Постановка смерти;
- Комментарии к фильму сценариста, режиссера и актрисы Люси Хейл Меню: Озвученное, статичное, на русское языкеТип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, ~ 8525.13 kbps avg, fps 25.000 Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) | AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, 48.0 kHz, 16 bits Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch) | AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, 48.0 kHz, 16 bits Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch) | AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, 48.0 kHz, 16 bits Аудио 4: Polish (Dolby AC3, 6 ch) | AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, 48.0 kHz, 16 bits Аудио 5: English (Dolby AC3, 2 ch) | AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, 48.0 kHz, 16 bits Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Title: Pravda ili Deyistvie (2018) DVD9 Size: 6.96 Gb ( 7 296 460,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:01+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan VTS_02 : Play Length: 01:36:26 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Francais, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Polish, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English Francais Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Portugues Russian Polish Arabic Bulgarian Estonian Latvian Lithuanian Francais Russian Polish English Francais VTS_03 : Play Length: 00:00:26 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_04 : Play Length: 00:00:00+00:00:07+{00:00:00}+00:04:05+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:07+00:00:07+00:00:07+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:07+00:00:07+00:00:07+00:00:07+00:00:07+00:00:07+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00}+00:00:07+00:00:07+00:00:07+00:00:07+{00:00:00}+00:00:07+{00:00:00}+00:00:07+{00:00:00}+{00:00:00}+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 : Play Length: 00:02:18+{00:00:00}+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) Subtitles: English Francais Nederlands Portugues Russian Polish Arabic Bulgarian VTS_07 : Play Length: 00:06:33+00:04:06 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Francais Nederlands Portugues Russian Polish Arabic Bulgarian VTS_08 : Play Length: 00:00:00+{00:00:00} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_09 : Play Length: 00:00:53+00:02:14 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Francais Nederlands Portugues Russian Polish Arabic Bulgarian * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu VTS_02 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Angle menu Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu VTS_04 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu VTS_05 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu VTS_06 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu VTS_07 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu VTS_08 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu VTS_09 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu
Общее Полное имя : C:\Users\Pravda ili Deyistvie (2018) DVD9\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB Формат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 16 м. 18 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 8780 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : Variable Структура изображения : Frame Продолжительность : 16 м. 18 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 6877 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.663 Временной код первого кадра : 00:59:59:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header Размер потока : 802 Мбайт (78%) Аудио #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 16 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 44,8 Мбайт (4%) ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 16 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 44,8 Мбайт (4%) ServiceKind/String : Complete Main Аудио #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 16 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 44,8 Мбайт (4%) ServiceKind/String : Complete Main Аудио #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 16 м. 17 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 44,8 Мбайт (4%) ServiceKind/String : Complete Main Аудио #5 Идентификатор : 189 (0xBD)-132 (0x84) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 16 м. 18 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 22,4 Мбайт (2%) ServiceKind/String : Complete Main Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-48 (0x30) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Задержка видео : 1 с. 680 мс. Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-50 (0x32) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 16 м. 14 с. Задержка видео : 3 с. 0 мс. Текст #3 Идентификатор : 189 (0xBD)-51 (0x33) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 16 м. 14 с. Задержка видео : 3 с. 0 мс. Текст #4 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #5 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #6 Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #7 Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #8 Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #9 Идентификатор : 189 (0xBD)-37 (0x25) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #10 Идентификатор : 189 (0xBD)-38 (0x26) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #11 Идентификатор : 189 (0xBD)-39 (0x27) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #12 Идентификатор : 189 (0xBD)-40 (0x28) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #13 Идентификатор : 189 (0xBD)-41 (0x29) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #14 Идентификатор : 189 (0xBD)-42 (0x2A) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #15 Идентификатор : 189 (0xBD)-43 (0x2B) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #16 Идентификатор : 189 (0xBD)-44 (0x2C) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #17 Идентификатор : 189 (0xBD)-45 (0x2D) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Текст #18 Идентификатор : 189 (0xBD)-46 (0x2E) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Меню
Интересная история. Очень советовал бы посмотреть. Как говорил джинн из "Исполнителя желаний": "Не играйте с силами, которых не знаете. Иначе вы пострадаете от них".
Большое спасибо автору!
Dr Sartorius
Первая английская дорожка субтитров совпадает с первой английской аудио дорожкой. Вторая английская дорожка субтитров совпадает со второй английской аудио дорожкой - комментарии там. Скачал - проверил. По сэмплу было всё в норме, решил убедиться полностью по диску.
