Закружи свою подружку / Swing Your Lady
Страна: США
Жанр: комедия, музыкальный
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:17:01
Перевод 1: Одноголосый закадровый - minyaev
Перевод 2: Субтитры - minyaev
Субтитры: русские (полные и только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рэй Энрайт / Ray Enright
В ролях: Хамфри Богарт, Фрэнк МакХью, Луиза Фазенда, Нат Пендлтон, Пенни Синглтон, Аллен Дженкинс, Леон Уивер, Фрэнк Уивер, Джун Уивер, Рональд Рейган
Описание: В провинцию приезжает компания во главе с Эд Хэчем, чтобы организовать поединок их рестлера с любым из местных силачей. Местным силачом оказывается дородная бой-баба кузнец, которая соглашается на поединок. Все бы ничего, но рестлеру эта баба-кузнец очень понравилась, и он начинает за ней ухаживать.
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Так же добавлены субтитры (полные и только на песни) с
этой раздачи
По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие.
За чистый голос огромное спасибо minyaev и Wrobel, за перевод спасибо minyaev.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1205552
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.24 Gb ( 4 447 636 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:17:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:03:03
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
