Зовите меня "мистер" / Call Me Mister Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:35:47 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ллойд Бэйкон / Lloyd Bacon Композитор: Ли Харлайн / Leigh Harline В ролях: Бетти Грэйбл / Betty Grable ... Kay Hudson Дэн Дейли / Dan Dailey ... Sgt. Shep Dooley Дэнни Томас / Danny Thomas ... Pfc. Stanley Poppopolis Дэйл Робертсон / Dale Robertson ... Capt. Johnny Comstock
Бени Венута / Benay Venuta ... Billie Barton
Ричард Бун / Richard Boone ... Mess Sergeant
Джеффри Хантер / Jeffrey Hunter ... The Kid
Фрэнк Фонтейн / Frank Fontaine ... First Sergeant
Боб Робертс / Bob Roberts ... Dunhill Dance Team
Лу Спенсер / Lou Spencer ... Dunhill Dance Team
Арт Стэнли / Art Stanley ... Dunhill Dance Team Описание: Послевоенный Токио. Американский сержант Шеп Дули, который до войны был звездой сцены, ожидает возвращения домой. Он встречает свою бывшую любовь Кэй Хадсон, которая приехала со своим шоу, чтобы развлекать американских солдат. Шеп делает все возможное, чтобы вернуть любовь Кэй, не смотря на то, что у неё нет недостатка в других поклонниках... Дополнительная информация:
- Это последний из четырех фильмов, в которых вместе снялись Бетти Грэйбл и Дэн Дейли.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, leoder, sindzi, keg38, voostorg, surzhoks, митя, Ugo927, Simpun, HippopotamusIV, cementit, елена 22Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску 20th Century Fox Cinema Archives добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: Call Me Mister (1951) DVD-5_Custom
Size: 4.13 Gb ( 4 331 462,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_03 :
Play Length: 01:35:47
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
