Барбара / Barbara Страна: Франция Жанр: драма, биография, музыкальный Год выпуска: 2017 Продолжительность: 01:38:54 Перевод: Субтитры - Playball Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Матьё Амальрик / Mathieu Amalric В ролях: Жанна Балибар, Матьё Амальрик, Аврора Клеман, Грегуар Колен, Пьер Леон Описание: Брижит готовится к роли знаменитой французской певицы Барбары. Актриса скрупулезно изучает характер свой героини, жесты, манеры, интонации голоса. Разучивает ее песни, подражает мимике, все больше и больше сливаясь с персонажем. Режиссер также ведет тонкую работу, отсматривая архивные записи, пролистывая печатные материалы, подбирая музыкальное оформление. Он не просто страстно увлечен работой, он одержим ею (Ею)... Сэмпл Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 24 fps, XviD build 73 ~1651 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
535
00:44:38,425 --> 00:44:39,424
Хендрикс. 536
00:44:39,591 --> 00:44:40,966
Я учусь. 537
00:45:02,840 --> 00:45:04,215
Мой аксессуар. 538
00:45:04,965 --> 00:45:06,715
Впервые слышу такое в свой адрес. 539
00:45:07,756 --> 00:45:09,590
Мой пропуск в ночь . 540
00:45:11,215 --> 00:45:12,798
Безудержность ночи. 541
00:47:38,749 --> 00:47:40,082
Я уснул? 542
00:47:42,998 --> 00:47:45,707
Нам нужен кофе. Много кофе. 543
00:47:46,498 --> 00:47:47,832
Я умираю от голода. 544
00:47:47,998 --> 00:47:50,206
Любезный мой,
приготовите нам что-нибудь? 545
00:47:50,748 --> 00:47:51,790
Борщ? 546
00:47:51,956 --> 00:47:54,373
Борщ? Было бы чудесно. 547
00:48:00,289 --> 00:48:01,581
Да, господа, добрый вечер.
MediaInfo
General Complete name : H:\Barbara.2017.hdrip_[1.46]_[teko]\Barbara.2017.hdrip_[1.46].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1h 38mn Overall bit rate : 2 109 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 38mn Bit rate : 1 652 Kbps Width : 704 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 24.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.244 Stream size : 1.14 GiB (78%) Writing library : XviD 73 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 38mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 317 MiB (21%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms
Спасибо, ...Было любопытно ознакомиться с "семейным" творчеством бывших супругов Матьё Амальрика и Жанны Балибар, которая за свою роль получил главную кинематографическую премию Франции - "Сезар" 2018 года в категории "Лучшая актриса"!
