Дон Кихот Орсона Уэллса / Don Quijote de Orson Welles / Orson Welles' Don Quixote Страна: Италия, Испания, США Жанр: драма Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:56:16 Перевод: Субтитры - Wrobel Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Орсон Уэллс / Orson Welles В ролях: Франсиско Рейгеро, Аким Тамирофф, Орсон Уэллс, José Mediavilla, Juan Carlos Ordóñez, Константино Ромеро, Фернандо Рей, Паола Мори, Беатрис Уэллс, Ойа Кодар Описание: Возможно, самым увлекательным из фильмов режиссера Орсона Уэллса был шедевр, который он так и не завершил. Начав в 1957 году и периодически возвращаясь к нему на протяжении следующих 15 лет, Уэллс сам выступил продюсером и режиссером смелой киноверсии "Дон Кихота" Сервантеса, переносящей легендарного рыцаря и его толстяка-помощника Санчо Пансу из Андалусии XVI века в мир современной Испании. Несмотря на гениальность за камерой, Уэллс был поразительно небрежен в содержании и хранении отснятого материала, и значительная часть его работы считалась потерянной... а то, что осталось не было должным образом сохранено. Тем не менее, на протяжении 1980-х и начала 1990-х испанские режиссеры Хесус Франко (работавший как режиссер второго плана на съемках фильма Уэллса "Полуночные колокола") и Патси Иригойен отыскали почти все сохранившиеся материалы, закончили незавершенный саундтрек, основанный на записях Уэллса, отреставрировали, что удалось, и выпустили восстановленного "Дон Кихота Орсона Уэллса" в 1992 году. Сэмпл Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x496 (1.29:1), 25 fps, XviD build 73 ~1593 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
679
00:49:34,797 --> 00:49:37,596
Я привел вам три камушка вместо одного.
Взгляните на этих красавиц. 680
00:49:37,799 --> 00:49:41,589
Не надейся рассеять мою грусть
притворной радостью. 681
00:49:41,801 --> 00:49:45,797
О чем вы говорите? Это принцесса
и ее горничные. 682
00:49:46,405 --> 00:49:49,000
Лишь несколько крестьянок, Санчо. 683
00:49:51,408 --> 00:49:53,400
Что вы говорите? 684
00:49:53,609 --> 00:49:56,409
Ты привел ко мне обычных
грубых поселянок. 685
00:49:56,612 --> 00:49:58,604
Но, сеньор, ваш разум
опять вас подводит. 686
00:49:58,813 --> 00:50:03,810
Это высокородные дамы.
Посмотрите на них. 687
00:50:07,419 --> 00:50:09,615
Королева, принцесса и герцогиня. 688
00:50:09,821 --> 00:50:12,815
Перед вами великий рыцарь
Дон Кихот, 689
00:50:13,023 --> 00:50:15,619
ошеломленный вашим видом. 690
00:50:15,825 --> 00:50:16,814
Иди к черту.
MediaInfo
General Complete name : H:\Orson.Welles'.Don.Quixote.1992.dvdrip_[1.46]_[teko]\Orson.Welles'.Don.Quixote.1992.dvdrip_[1.46].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.45 GiB Duration : 1h 56mn Overall bit rate : 1 791 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 56mn Bit rate : 1 594 Kbps Width : 640 pixels Height : 496 pixels Display aspect ratio : 1.290 Frame rate : 25.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.201 Stream size : 1.29 GiB (89%) Writing library : XviD 73 Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 53mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 31.250 fps (1536 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 156 MiB (10%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 41 ms (1.02 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms
