edich2 · 03-Июн-18 08:28(7 лет 1 месяц назад, ред. 25-Фев-21 12:48)
Коси газон! / Коси газон, папаша! / Папа, не получишь десерт, пока не подстрижешь газон / No Dessert, Dad, Till You Mow the Lawn «Clean your room. Walk the dog. Take out the trash. A lesson in raising parents» Страна: США Жанр: Семейная комедия Год выпуска: 1994 Продолжительность: 01:32:47 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Антон Алексеев Субтитры: нет Режиссер: Ховард МакКейн / Howard McCain В ролях: Джошуа Шэфер, Роберт Хэйс, Джоэнна Кернс, Эллисон Мэк, Джеймс Марсден, Ричард
Молл, Ларри Линвилл, Лаймен Уорд, Алекс Гриволд, Тед Дэвис Описание: Аннотация от alenavova
"Курить бросим - яд в папиросе!" Не торопитесь! И, прежде чем обратиться в лечебный центр, обещающий избавить вас от пагубной привычки, сто раз подумайте: последствия лечения могут оказаться гораздо более пагубными! Итак, Кен и Кэрол, супружеская пара с многолетним стажем и тремя детьми, решила бросить курить и обратилась в центр гипноза. Теперь они ежедневно впадают в транс, слушая "гипнотические" кассеты. А из магнитофона слышится: "Мама и папа, купите мне кроссовки... а мне кота, дайте нам допуск к вашей кредитной карточке... отошлите ненавистного старшего брата в военную школы..." Конечно, это младшие дети Джастин и Моника записывают кассеты и подсовывают их родителям... Мораль: там, где есть дети, не место гипнозу! Доп. информация: Дорожка с А. Алексеевым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod. За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova Релиз Сэмпл: http://multi-up.com/1275152 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD build 46, 528x400 (1.32:1), 23.976 fps, 978 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
MediaInfo
Коси газон! - No Dessert, Dad, Till You Mow the Lawn (by ale_x2008).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 783 MiB Duration : 1 h 32 min Overall bit rate : 1 180 kb/s Movie name : Коси газон! - No Dessert, Dad, Till You Mow the Lawn (by ale_x2008) Director : by ale_x2008 Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Copyright : Edich2 Comment : rutr.life Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 32 min Bit rate : 978 kb/s Width : 528 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.193 Stream size : 649 MiB (83%) Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1 h 32 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 127 MiB (16%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Service kind : Complete Main
xelon2006
Ровно 22 года в этой каше варюсь, с тех пор как 1 июня 1996г. ко дню рождения мне купили первый видеомагнитофон. Куча журналов Видеомагазин и ВидеоNews прошла через мои руки, ну и память, наверное, пока ещё хорошая.:)
Конкретно по данному фильму: был издан компанией EAHV 20.01.1999г. (порядковый номер на торце кассеты EAHV-609) - данные журнала Видеомагазин № 120 от 18.01.1999г. Ну а поскольку в данный период ЕА к авторским переводчикам уже не обращалась за помощью, стало быть перевод должен быть двухголосым (скорее всего студия Ракурс (Рахленко или Инжеватов).
Устраивает такой исчерпывающий ответ?
"Курить бросим - яд в папиросе!" Не торопитесь! И, прежде чем обратиться в лечебный центр, обещающий избавить вас от пагубной привычки, сто раз подумайте: последствия лечения могут оказаться гораздо более пагубными! Итак, Кен и Кэрол, супружеская пара с многолетним стажем и тремя детьми, решила бросить курить и обратилась в центр гипноза. Теперь они ежедневно впадают в транс, слушая "гипнотические" кассеты. А из магнитофона слышится: "Мама и папа, купите мне кроссовки... а мне кота, дайте нам допуск к вашей кредитной карточке... отошлите ненавистного старшего брата в военную школы..." Конечно, это младшие дети Джастин и Моника записывают кассеты и подсовывают их родителям... Мораль: там, где есть дети, не место гипнозу!
