Воспоминания убийцы / Мемуары убийцы / Memoir of a murderer / Sarinjaui gieokbeop (Вон Щин-ён / Won Shin-Yeon) [2017, Южная Корея, драма, боевик, триллер, BDRemux 1080p] [Театральная версия / Theatrical Cut] MVO (Кириллица) + VO (О. Воротилин) + Sub Rus, Eng + Original Kor

Страницы:  1
Ответить
 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 7157


porvaliparus · 01-Июн-18 00:49 (7 лет 3 месяца назад, ред. 18-Янв-21 12:51)

Воспоминания убийцы / Мемуары убийцы / Memoir of a murderer / Sarinjaui gieokbeop / Театральная версия
Страна: Южная Корея
Студия: Green Fish Pictures
Жанр: драма, боевик, триллер
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 01:58:08
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кириллица
Перевод 2: Одноголосый закадровый О. Воротилин по субтитрам Hentai
Субтитры: русские Hentai, FSG Black Pearl, английские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Вон Щин-ён / Won Shin-Yeon
В ролях: Соль Гён-гу, Ким Нам-гиль, Ким Соль-хён, О Даль-су, Хван Сок-чон, Чон Ин-гём, Щин Ги-джун, Ким Дон-хи, Ким Хан-джун, Ким Джон-ён, Чо Джэ-юн, Чхэ Гук-хи, Киль Хэ-ён, Ли Бён-джун, Ким Мин-джэ и др.
Описание: Серийный убийца Ким Бён-су завязал 17 лет назад. Живёт теперь со взрослой дочерью и болезнью Альцгеймера и подумывает сдаться в дом престарелых, когда в округе вновь происходят убийства. Столкнувшись однажды в тумане с другим автомобилем, Бён-су замечает кровь в багажнике и явно человеческое тело, а у хозяина авто — такой же холодный взгляд убийцы.


Сэмпл IMDB Кинопоиск


Доп. информация:
За многоголоску спасибо Кyle
За русские субтитры от Hentai спасибо ruetyr
В одноголосой озвучке приняли участие: sedate, porvaliparus, О. Воротилин
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 29796 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 224 kbps / MVO / Кириллица
Аудио 2 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 3575 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) VO / О. Воротилин
Аудио 3 Kor: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 3558 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit)
Аудио 4 Kor: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 854 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 384 kbps / 16 bit / Commentary with Director Won Shin-yeon, Actors Sol Kyung-gu, Kim Nam-gil and Kim Seol-Hyun
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 108301271862361050826409047279111732575 (0x517A10F5BA13CB5A99D4734DD4B37D5F)
Complete name : F:\_Torrent\porvaliparus\Memoir.of.a.Murderer.2017.Theatrical.Cut-BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 31.4 GiB
Duration : 1 h 58 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 38.0 Mb/s
Movie name : Memoir.of.a.Murderer.2017.Theatrical.Cut.BDRemux.1080p-porvaliparus
Encoded date : UTC 2021-01-18 07:52:23
Writing application : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.8 Mb/s
Maximum bit rate : 36.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.599
Stream size : 24.6 GiB (78%)
Title : Memoir.of.a.Murderer.2017.Theatrical.Cut.BDRemux.1080p
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 189 MiB (1%)
Title : MVO [Кириллица]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 575 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.95 GiB (9%)
Title : VO [О. Воротилин]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 558 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.94 GiB (9%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 58 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 854 kb/s / 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 722 MiB (2%)
Title : Commentary with Director Won Shin-yeon, Actors Sol Kyung-gu, Kim Nam-gil and Kim Seol-Hyun
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1205
Stream size : 50.8 KiB (0%)
Title : Hentai
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 66 b/s
Count of elements : 1222
Stream size : 55.4 KiB (0%)
Title : FSG Black Pearl
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 37 b/s
Count of elements : 1160
Stream size : 31.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Глава 01
00:05:55.146 : :Глава 02
00:12:12.565 : :Глава 03
00:19:37.676 : :Глава 04
00:31:03.069 : :Глава 05
00:39:44.882 : :Глава 06
00:47:59.751 : :Глава 07
00:54:11.122 : :Глава 08
01:01:56.003 : :Глава 09
01:07:47.229 : :Глава 10
01:14:39.224 : :Глава 11
01:22:42.624 : :Глава 12
01:29:00.335 : :Глава 13
01:35:01.779 : :Глава 14
01:42:42.447 : :Глава 15
01:49:26.434 : :Глава 16
Скриншоты
BDInfo исходника
DISC INFO:
Disc Title: Memoir.of.a.Murderer.2017.Theatrical.Cut.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ARiN
Disc Size: 43,178,024,681 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.7.1
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:58:08.164 (h:m:s.ms)
Size: 32,049,162,240 bytes
Total Bitrate: 36.17 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29796 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Korean 3558 kbps 5.1 / 48 kHz / 3558 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Korean 854 kbps 2.0 / 48 kHz / 854 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Korean 18.127 kbps
Presentation Graphics English 21.386 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

MuxaSi

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 196


MuxaSi · 23-Июл-18 01:46 (спустя 1 месяц 22 дня)

porvaliparus
Спасибо, фильм хороший. Единственное - присутствует небольшой рассинхрон в русской дорожке -200ms.
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 7157


porvaliparus · 23-Июл-18 08:30 (спустя 6 часов)

MuxaSi писал(а):
75704650porvaliparus
Спасибо, фильм хороший. Единственное - присутствует небольшой рассинхрон в русской дорожке -200ms.
Откуда рассинхрону взяться, голос наложен на оригинальную дорогу, ради интереса скачал сэмпл рассинхрон 20мс
[Профиль]  [ЛС] 

JokeAr

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 96


JokeAr · 28-Июл-18 20:20 (спустя 5 дней)

porvaliparus и О. Воротилин Большое Вам Спасибо!
Скажите, а режиссёрскую версию не планируете делать? Она длиннее на 10 минут и возрастное ограничение у нее не 15 как у этой а 18 лет. Говорят что там понятнее некоторые моменты и в частности расширена концовка, которая в этой версии у многих вызывает вопросы.
[Профиль]  [ЛС] 

scipio africanus

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 94

scipio africanus · 19-Сен-18 20:16 (спустя 1 месяц 21 день)

JokeAr писал(а):
75730461porvaliparus и О. Воротилин Большое Вам Спасибо!
Скажите, а режиссёрскую версию не планируете делать? Она длиннее на 10 минут и возрастное ограничение у нее не 15 как у этой а 18 лет. Говорят что там понятнее некоторые моменты и в частности расширена концовка, которая в этой версии у многих вызывает вопросы.
Поддерживаю вопрос
[Профиль]  [ЛС] 

VADIMUS123

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 39

VADIMUS123 · 20-Сен-18 00:25 (спустя 4 часа)

А для режиссерской версии (2:08:44.675), есть возможность (DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 3575 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) VO / О. Воротилин) звуковую дорожку подогнать с субтитрами?
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 7157


porvaliparus · 20-Сен-18 05:01 (спустя 4 часа)

Нет субтитров для режиссерской версии, нужно заказывать новый перевод, или новые субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

VADIMUS123

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 39

VADIMUS123 · 20-Сен-18 16:31 (спустя 11 часов)

Спасибо за пояснение. Режиссерскую версию, я все же оставлю в коллекции до лучших времен, может в будущем кто-то сделает перевод. А за этот релиз, Вам отдельное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Slonvprotivogaze

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 93


Slonvprotivogaze · 28-Ноя-18 15:59 (спустя 2 месяца 7 дней)

Мммм)) Народ, это своего рода продолжение своего рода классики "Воспоминание от убийстве" 2003 ? Или же связь чисто около тематическая?
[Профиль]  [ЛС] 

JokeAr

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 96


JokeAr · 28-Ноя-18 18:34 (спустя 2 часа 34 мин., ред. 28-Ноя-18 18:34)

Slonvprotivogaze писал(а):
76401066Мммм)) Народ, это своего рода продолжение своего рода классики "Воспоминание от убийстве" 2003 ? Или же связь чисто около тематическая?
Эти фильмы никак не связаны.
[Профиль]  [ЛС] 

Slonvprotivogaze

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 93


Slonvprotivogaze · 28-Ноя-18 22:23 (спустя 3 часа)

JokeAr писал(а):
76401807
Slonvprotivogaze писал(а):
76401066Мммм)) Народ, это своего рода продолжение своего рода классики "Воспоминание от убийстве" 2003 ? Или же связь чисто около тематическая?
Эти фильмы никак не связаны.
Благодарю
[Профиль]  [ЛС] 

by94

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 5


by94 · 21-Дек-18 14:15 (спустя 22 дня)

JokeAr писал(а):
76401807
Slonvprotivogaze писал(а):
76401066Мммм)) Народ, это своего рода продолжение своего рода классики "Воспоминание от убийстве" 2003 ? Или же связь чисто около тематическая?
Эти фильмы никак не связаны.
Всё же в режиссерской версии фильма присутствует упоминание об этом фильме 살인의 추억 в разговоре между полицейскими. При этом говорится об отсутствии во время действия фильма камер видеонаблюдения, экспертиз ДНК.
[Профиль]  [ЛС] 

El_Carioco

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1089

El_Carioco · 23-Сен-19 18:50 (спустя 9 месяцев)

VADIMUS123
А где скачивали режиссерскую версию?
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 7157


porvaliparus · 18-Янв-21 12:54 (спустя 1 год 3 месяца)

Торрент перезалит - добавлен многоголосый перевод от Кириллица и русские субтитры от FSG Black Pearl
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3775

Render71 · 20-Янв-21 22:57 (спустя 2 дня 10 часов)

Копилка на организацию переводов и озвучивания Азиатских фильмов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5924172
[Профиль]  [ЛС] 

Delia 80

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 273

Delia 80 · 29-Май-22 12:28 (спустя 1 год 4 месяца)




[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error