edich2 · 13-Май-18 21:38(7 лет 2 месяца назад, ред. 13-Июл-25 19:21)
Отмеченный смертью / Помеченный смертью / Приговоренный к смерти / Нико 3 / Marked for Death «Очень хороший полицейский... в очень плохом настроении» Страна: США Жанр: Боевик Год выпуска: 1990 Продолжительность: 01:33:18 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев (версия 2) Перевод 3: Одноголосый закадровый Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый Антон Алексеев ??? Перевод 5: Одноголосый, закадровый Сергей Дементьев Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый Андрей Дольский (раннего периода) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Дуайт Х. Литтл / Dwight H. Little В ролях: Стивен Сигал, Бейзил Уоллес, Кит Дэвид, Том Райт, Джоанна Пакула, Элизабет Грэйсен, Бетти Форд, Даниэль Харрис, Эл Израэл, Арлен Дин Снайдер Описание: После смерти напарника Джон Хэтчер, специальный агент отдела по борьбе с наркотиками, решает подать в отставку. Переехав к своей сестре в Чикаго, Хэтчер намеревается вести тихое и размеренное существование. Но этому не суждено было сбыться. На пути у бывшего полицейского встает ямайская наркомафия во главе со своим жутким главарем по прозвищу Зомби. Хэтчер оказывается втянутым в кровавые разборки. Доп. информация: Дорожку с В. Горчаковым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - ermak1990 Дорожку с Алексеевым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Glowamy Дорожку с А. Михалевым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alex2k5sk Дорожку с С. Дементьевым синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova Дорожку с Дольским синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - RockNik Дорожку с VO синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - vhs90е Релиз Сэмпл: http://sendfile.su/1720671 Качество видео: BDRip-AVC [MARKED.FOR.DEATH.1990.1080p.REMUX.TeamHD.mkv] Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 944x400 23.976fps Bit rate 1 654 kb/s Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg Горчаков Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Алексей Михалев (версия 2) Аудио 3: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg VO Аудио 4: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Дементьев [отдельно] Аудио 5: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Алексеев [отдельно] Аудио 6: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Дольский [отдельно]
MediaInfo
Marked for Death.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate : 2 232 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2025-07-13 16:10:26 UTC Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 16 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 33 min Bit rate : 1 654 kb/s Width : 944 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.183 Stream size : 1.08 GiB (74%) Writing library : x264 core 164 r3164 c196240 Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 128 MiB (9%) Title : Горчаков Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 128 MiB (9%) Title : Михалев (версия 2) Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 128 MiB (9%) Title : VO Service kind : Complete Main Default : No Forced : No
КАК НИ СТРАННО, НО ЭТОГО ПЕРЕВОДА НИГДЕ НЕ НАШЕЛ НА ТРЕКЕРЕ НА ТАКОЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ФИЛЬМ, ЧТО КРУТИЛСЯ НА КАССЕТАХ В 90-ХХ. ВИДЕОРЯД ОТСЮДА https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4654812 Как такое может быть.
И Норрис,и Лундгрен,и Нортон,и Блэнкс,и Грюнер-всех их так или иначе можно назвать актерами одной роли.Понятно,что никому из них Гамлета не сыграть,да они и не стремятся.Я люблю их фильмы не за это.Потому как вот когда смотришь на его семинары,тренировки и технику 90-х годов(посмотрите,в нете его тренировок полно),на скорость и филигранную работу,тебе становится абсолютно пополам,что он не Аль Пачино
Этот дурацкий рекламный ход с названиями фильмов Сигала я не понимал тогда в 90-е и не понимаю сейчас. Зачем писали Нико 1, Нико 2 и т.д.? Ведь не было ни одного фильма с названием "Нико" и не было взаимосвязей между фильмами, а лишь главный герой с этим именем в первом фильме Сигала.
Тогда почему боевики с Брюсом Уиллисом (например, Последний бойскаут, На расстоянии удара и пр.) не обзывали "Джон МакКлейн 3", "Джон МакКлейн 4" и т.д. ?
77503839Ведь не было ни одного фильма с названием "Нико"
Готлиб и Михалёв переводили именно версии в титрах которых было написано "Nico", а не "Above the Law".
"Нико" был один. Все остальные фильмы типа "Нико-2... и т.п. это на "Старой Горбуше" сделали для лучшей продажи. Спорить не советую... Если есть сэмпл, то выкладывайте... А так потрехать языком, то на это многие горазды...
77503839Ведь не было ни одного фильма с названием "Нико"
Готлиб и Михалёв переводили именно версии в титрах которых было написано "Nico", а не "Above the Law".
"Нико" был один. Все остальные фильмы типа "Нико-2... и т.п. это на "Старой Горбуше" сделали для лучшей продажи. Спорить не советую... Если есть сэмпл, то выкладывайте... А так потрехать языком, то на это многие горазды...
Речь и была именно о первом фильме Сигала. Готлиб и Михалёв, повторюсь, переводили "Нико" именно потому что в титрах было так и написано название фильма "Nico". alenavova если вы почитаете внимательно, то я написал это на следующую цитату
Дорога в Михалеве есть на трекере в единственном варианте
(вот здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5485183), снятая с убитой ленты в начале. У меня начало в нормальном состоянии без заиканий и протяжек. На BDшках и рипах этого варианта нет.
В-общем, я понял, как эти близнецы держали в узде своих подчиненных. Они пользовались африканской магией раздваивания. Типа, колдун вуду раздваивается и находится в 2-х местах одновременно. Вот так они и играли одного человека - Скрюфейса. Скрюфейс был одновременно повсюду. Ну в 2-х местах сразу. Не будучи при этом колдунами Африки. Просто трюк хитрости, ибо близнецы. Ну и в итоге, все-таки проиграли.
75351220Сигал это вообще актер одной роли. И мне кажется что популярным его сделали на постсоветском пространстве.
За бугром он не такая уж звезда как у нас.
Ошибаетесь, первые пять фильмов Сигала собирали отличную кассу. Например, со Смерти вопреки он уже установил на тот момент рекорд сборов для кинобойцов, тому же Норрису такой успех и не снился. А после взлета "В осаде" Сигал буквально на несколько лет вошел в число звезд первой величины. Но быстро все потерял - тут повлиял и провал В зоне смертельной опасности, и громкий развод с Келли Ле Брок, и обвинения в домашнем насилии, и банальный звездняк. Он уже на съемках "В осаде" исполнял.
В сериале про Майка Хаммера кстати тоже был сюжет в одном из эпизодов - Две близняшки-преступницы играли одну девушку. Дурачили усатого Хаммера. Вот - Mike Hammer s01 e01.24.Karat.Dead в рус переводе, есть вот тут - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5755531
Суперский фильм,из всех "Ник" больше всех нравится..Не знал,что Михалёв его 2 раза переводил,слышал,ему такие фильмы не очень нравились..В принципе,это даже слышно..При всей моей любви к Алексею Михалычу,оба его перевода довольно пресные..
Режиссер этого фильма,кстати,чуть позже снял и "Беглый огонь" с покойным Брэндоном Ли,тоже отличный боевик
75351220Сигал это вообще актер одной роли. И мне кажется что популярным его сделали на постсоветском пространстве.
За бугром он не такая уж звезда как у нас.
Ошибаетесь, первые пять фильмов Сигала собирали отличную кассу.
Не первые 5 фильмов, а как минимум 6. Фильмы Сигала хороши до "Мерцающего", а дальше он скатился.
edich2 писал(а):
75348181Перевод 3: Одноголосый, закадровый (не опознан)
Знакомый очень голос, но не могу вспомнить кто это.
83417380apollion2007
А Мерцающий разве плохой? Как по мне - классный.
Я имел в виду до "Мерцающего" включительно. Это последний фильм с Сигалом, который я посмотрел с интересом в свое время и оставил в коллекцию. Через какое-то время проскакивал вроде неплохой, где Сигал в Японии защищал девочку-японку от якудза, не помню названия и есть ли он у меня или нет. Там еще есть сцена мочилова в забегаловке, где все стены из тонкого дерева и рисовой бумаги.
edich2
"Мерцающий" хорош тем, что в нем Сигалу наваляли и разбили нос.
Остальным он плох. apollion2007
Да ладно, был ещё неплохой "Сквозные ранения", особенно начало. Нет, где девочка - это уже полная ерунда, там Сигал стал полнее.
83417380apollion2007
А Мерцающий разве плохой? Как по мне - классный.
Я имел в виду до "Мерцающего" включительно. Это последний фильм с Сигалом, который я посмотрел с интересом в свое время и оставил в коллекцию. Через какое-то время проскакивал вроде неплохой, где Сигал в Японии защищал девочку-японку от якудза, не помню названия и есть ли он у меня или нет. Там еще есть сцена мочилова в забегаловке, где все стены из тонкого дерева и рисовой бумаги.
У Сигала кассовыми хитами были лишь первые пять фильмов. "В зоне смертельной опасности" провалился и наполучал кучу Золотых малин, хотя он классный. После первого "В осаде" лишь его сиквел окупился благодаря мировому прокату. "Мерцающий" да, слабоват, если честно, а вот "Огонь из преисподней" мне уже очень нравится, хотя его конкретно порезали.
1.1988 Над законом / Above the Law ... Nico Toscani
2.1990 Отмеченный смертью / Marked for Death ... John Hatcher
3.1990 Смерти вопреки / Hard to Kill ... Mason Storm
4.1991 Во имя справедливости / Out for Justice ... Detective Gino Felino Tactical Narcotics Team NYPD
5.1992 В осаде / Under Siege ... Casey Ryback
6.1994 В смертельной опасности / On Deadly Ground ... Forrest Taft
7.1995 В осаде 2: Темная территория / Under Siege 2: Dark Territory ... Casey Ryback Даже 7 хороших фильмов. И "Мерцающий".
На кассовость я вообще не обращаю внимание.
"Остров головорезов" и "Долгий поцелуй на ночь" провалились в прокате, а тем не менее - фильмы отличные.
apollion2007
"Долгий поцелуй на прощание" (а не на "ночь") чепуха полнейшая, включая негра с перебитыми ногами и животом, где он бегает. А "В смертельной опасности" - хлам.
