Дежурный аптекарь / Le pharmacien de garde / The Pharmacist (Жан Вебер / Jean Veber) [2003, Франция, криминал, драма, ужасы, DVD9 (Custom) + DVD5 (Custom)] R2, MVO + Sub Rus, Eng + Original Fra

Дежурный аптекарь / Le pharmacien de garde / The Pharmacist
Страна: Франция
Жанр: криминал, драма, ужасы
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:24:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Вебер / Jean Veber
В ролях: Венсан Перес, Гийом Депардье, Клара Беллар, Лоран Гамелон, Паскаль Лежитимюс, Ален МакМой, Элис Тальони, Эдгар Живри, Матьё Делярев, Атмен Келиф
Описание: Ян Лазарек – аптекарь, облегчающий своими лекарствами человеческие страдания. Он – идейный борец против загрязнения окружающей среды, но давно известно, что благими намерениями вымощена дорога в ад. В своей лаборатории Лазарек тайно изготавливает яды, которыми уничтожает "отравителей" природы. Блестящий фармацевт становится серийным убийцей. По иронии судьбы, ведущий следствие по делу об этих изощренных убийствах Франсуа Барье – убежденный активист движения за сохранение природы. Познакомившись на одной из конференций по защите окружающей среды, Ян и Франсуа сразу подружились – ведь они борются за общее дело. Франсуа пока не подозревает о том, что его новый друг – тот самый монстр, за которым он охотится…
Доп. информация: Исходник от R2 (TF1, Франция).
На оригинальном диске 4 французские дорожки (DTS, DD 5.1, DD 2.0 и DD 2.0-комментарий), а также английские субтитры.
Из раздачи Sh_333 добавлены профессиональный (многоголосый, закадровый) перевод и русские субтитры на фильм, а также одноголосый закадровый перевод на допы.
В данном релизе видео не сжато (в отличие от раздачи Sh_333, где его объем меньше на 1,2 Гб), также здесь имеется французская дорожка в DTS.
На первом диске находится фильм и несколько дополнительных материалов, на втором диске – только дополнительные материалы (частично переведенные). Издание отличает красивое, изобретательно прорисованное меню. Чтобы перемещаться по уровням меню в обратном направлении, нужно нажимать на зеленый крест. Чтобы перемещаться по разделам меню на диске с допами, нужно нажимать на номера разделов (I, II, III), которые появляются при наведении мыши на углы геометрической фигуры, которая вначале летит горящая по экрану, а затем становится статичной.
Французская дорожка DD 2.0 удалена в целях соблюдения максимально допустимого битрейта.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы:
На 1-м диске:
• Le Temps d'un tournage (00:05:50) – без перевода;
• Bande-annonce (00:01:44) – переведен (VO)
На 2-м диске допы разбиты на 3 раздела:
Раздел I:
• Making Of (рассказ о съемках фильма, 00:14:53) – переведен (VO);
• Coulisses (documentary films en special effects, make-up, sets, stunts, etc., 20 min.) – без перевода;
• Story-board (comparison of 3 sequences with the storyboard) – без перевода;
• Musique "Слушайте музыку в 5.1" (00:03:35) – музыка
Раздел II:
• Jean Veber:
- entretien (00:04:55) – интервью переведено (VO);
- filmographie – текстовый файл;
• Vincent Perez:
- entretien (00:03:25) – интервью переведено (VO);
- filmographie – текстовый файл;
• Guillaume Depardieu:
- entretien (00:02:34) – интервью переведено (VO);
- filmographie – текстовый файл
Раздел III:
• Bande-annonce (00:01:44) – переведен (VO);
• Teaser (00:00:42) – переведен (VO);
• Projets d'affiches – текстовый файл;
• Catalogue Ocean – трейлеры без перевода;
• Section Rom – текстовый файл;
• Credits DVD – текстовый файл
Меню: анимированное, озвученное, на французском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom) + DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 7085 Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps);
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps);
Аудио 3: Francais (DTS, 6 ch, 48.0 KHz, 768 Kbps);
Аудио 4: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – режиссерский комментарий

Великолепный подарок! Огромное спасибо всем причастным!

rulle1 и Ко. Спасибо за криминальную драму Жана Вебера на DVD9 (Custom) + DVD5 (Custom) PAL с доп.материалами )))