Красная косынка / Девушка в красной косынке / Selvi boylum, al yazmalim [Советская прокатная копия]
Жанр: Драма, мелодрама
Страна: Турция
Студия: Yesilçam Film
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:20:26.720 (120668 frames)
Перевод: Профессиональный (дублированный) - к/с им. М.Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Атиф Йылмаз / Atif Yilmaz
В ролях:
Тюркан Шорай / Türkan Soray ... Asya - дублирует
Лариса Данилина
Кадир Инаныр / Kadir Inanir ... Ilyas -
Владимир Антоник
Ахмет Мекин / Ahmet Mekin ... Cemsit -
Вячеслав Тихонов
Хюлья Туглу / Hülya Tuglu ... Dilek -
Нелли Витепаш
Ченгиз Сезиджи / Cengiz Sezici ... Can
Нархан Нур / Nurhan Nur ... Gülşah -
Марина Гаврилко
Ихсан Юдже / Ihsan Yüce ... Yakup -
Рудольф Панков
Элиф Инджи / Elif Inci ... Samet -
Маргарита Корабельникова
Эрол Батибеки / Erol Batibeki ...
Перихан Дойгун / Perihan Doygun ... Neighbor Halime
Таджи Эршан / Taci Ersan ...
Эркан Эсенбога / Erkan Esenboga ...
Гюнай Гюнер / Günay Güner ... Kamyon Şoförü
Мехмет Йыгеноглу / Mehmet Yigenoglu ... Truck Driver in the Station
Описание: Вольная экранизация повести Чингиза Айтматова «Тополек мой в красной косынке». В своё время названной французским поэтом Луи Арагоном «лучшей в мире историей любви».
У водителя-дальнобойщика Ильяса есть молодая жена Асия и маленький сын Самет. Их сближает любовь, а разделяют ревность, алкоголь и долгие отлучки Ильяса. Однажды он исчезает совсем. После долгого ожидания Асия принимает чувства обаятельного Кемсита. Самет зовет его отцом. Но Ильяс внезапно возвращается к брошенной семье…
Дополнительная информация:
Релиз:
Автор рипа: dsz
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом -
dsz
Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького и выпущен в прокат в апреле 1981 года.
Режиссер дубляжа: Ирина Чистова
Звукооператор: Д.Белевич
Русский текст: Е.Аникина
Редактор: К.Никонова
Роли дублируют: Лариса Данилина, Владимир Антоник, Вячеслав Тихонов, Нелли Витепаш, Марина Гаврилко, Рудольф Панков, Маргарита Корабельникова, Алексей Золотницкий, Валентин Грачев, Владимир Балашов
* В советском прокате фильм шел в черно-белом варианте, а вот в Турции - в цвете. На Рутрекере раздача цветной версии DVDRip (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2273841). Расхождение между советским и турецким вариантами фильма - около 6 минут.
IMDb = 8,7/10 (12 486) -
http://www.imdb.com/title/tt0263975/
Кинопоиск = 7.027 (142) -
https://www.kinopoisk.ru/film/krasnaya-kosynka-1978-145560/
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~1002 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg – советский дубляж
MediaInfo
General
Complete name : D:\torrents\Krasnaya.kosynka.1977.VHSRip.XviD.by.dsz.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 711 MiB
Duration : 1 h 20 min
Overall bit rate : 1 236 kb/s
Writing library : VirtualDub build 35576/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 1 002 kb/s
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 577 MiB (81%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 20 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (18%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
