Пятнадцатилетняя / La fille de 15 ans / The 15 Year Old Girl
Страна: Франция
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:22:03
Перевод: Марии Лабори (субтитры)
Озвучивание 1: Одноголосый закадровый - Александр Дасевич
Озвучивание 2: Одноголосый закадровый - Гундос
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жак Дуайон / Jacques Doillon
В ролях: Жюдит Годреш (Жюльетт), Мельвиль Пупо (Тома), Жак Дуайон (Вилли), Тина Спортоларо
Описание: 15-летняя Жюльетт – трудный подросток. У нее есть друг-ровесник Тома, с которым она поддерживает платонические отношения. Вилли, отец Тома, увозит обоих подростков на каникулах на великолепную виллу на Ибице, находящуюся на диком берегу. Играя, Жюльетт решает соблазнить Вилли. Отец Тома оказывается между своей любовью к сыну и своей страстью к Жюльетт...
Доп. информация:
IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0097353/
Rating: 6,9/10 (278 users)
Исходник от
mk2, Франция (
раздача MinimalBoy).
Перевод с французского (субтитры) актрисы Марии Лабори (Maria Laborit) / TELETOTA - Eclair Group (Франция) для канала TV5MONDE EUROPE (пакет НТВ+).
Озвучивание
Александра Дасевича.
Также добавлено озвучивание
Гундос.
В целях соблюдения объема DVD5 дополнительные материалы на французском языке (кроме трейлера) удалены.
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы:
• Bande-annonce;
• La collection Doillon (удалены)
Меню: анимированное, озвученное, на французском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 5837 Kbps
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – VO,
Александр Дасевич;
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – оригинальная дорожка;
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – VO,
Гундос
DVDInfo
Title: Elements
Size: 4.20 Gb ( 4 401 890 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:22:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:24+00:00:05
Video: PAL 4:3 (704x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
