Магда · 07-Фев-18 17:13(7 лет 7 месяцев назад, ред. 07-Фев-18 18:34)
От судьбы не уйдёшь / It Had to Be You Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия Год выпуска: 1947 Продолжительность: 01:34:12 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (перевод - Сароян), английские, итальянские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссеры: Дон Хартмен / Don Hartman, Рудольф Мате / Rudolph Maté Композитор: Артур Мортон / Arthur Morton, Хайнц Рёмхельд /
Heinz Roemheld В ролях: Джинджер Роджерс / Ginger Rogers ... Victoria Stafford Корнел Уайлд / Cornel Wilde ... George McKesson / Johnny Blaine Перси Уорам / Percy Waram ... Mr. Stafford Спринг Байинтон / Spring Byington ... Mrs. Martha Stafford Рон Рэнделл / Ron Randell ... Oliver H.P. Harrington
Тьюрстон Холл / Thurston Hall ... Mr. Ned Harrington
Чарльз Эванс / Charles Evans ... Dr. Parkinson
Билли Беван / Billy Bevan (в титрах: William Bevan) ... Evans, the Butler
Фрэнк Орт / Frank Orth
Джесси Арнольд / Jessie Arnold ... Woman in Drugstore, в титрах не указана
Эдди Борден / Eddie Borden ... Passerby on Street, в титрах не указан Описание: Виктория Стаффорд — богатая молодая девушка, которая трижды была помолвлена и которая всякий раз сбегала со своих свадеб в самую последнюю секунду. И вот она снова помолвлена и готовится выйти замуж за Оливера Харрингтона. Накануне ей снится сон, в котором мужчина, одетый как индеец, расстраивает ее четвертую свадьбу. Когда Виктория просыпается, она неожиданно обнаруживает, что этот «индеец» из сна — реальная личность. Разнообразные осложнения происходят после того, как она встречает пожарника Джонни Блейна - физическое воплощение своего «возлюбленного мечты» из детских снов...Фильмография Джинджер РоджерсБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Сароян Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, елена 22, leoder, Ugo927, surzhoks, борюська, sindzi, Simpun, HippopotamusIV, sapog1960Меню: статичное, неозвученное Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 3: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К испанскому изданию Universal добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: It Had to Be You 1947 (DVD 5)
Size: 4.09 Gb ( 4 285 576,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:34:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Italiano
Espanol
Arabic
Greek
Hindi
Portugues
English
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:14
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Arabic
Greek
Hindi
Portugues * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
