Начальная школа / Начальная школа! / ¡Primaria! / Primary!
Страна: Испания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:46:23
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (
Ifirf86), английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Иван Ноэль / Iván Noel / Ivan Noel
В ролях: Франсиско Альфонсин, Майка Санчес Кабальеро, Ева Рубио, Мерседес Суарес Альер, Марга Мартинес, Хосе Хоакин Мена, Асенсио Салас, Майка Санчес
Описание: Фильм об университетском преподавателе Хосе Мария, который пошёл работать обычным учителем рисования в начальную школу. На первых порах хаос кажется неминуемым, но со временем дети и новоиспеченный учитель многому учатся друг у друга.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1397083
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 1532 Кбит/сек; 856 x 480 (1.780) at 29.970 fps
Аудио: MPEG Audio at 128 Кбит/сек; 2 канала, 44,1 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT) (русские, английские) + hardsub (английские)
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Перевод фильмов\Primaria\Primary! (2010).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 1,25 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Общий поток : 1676 Кбит/сек
Программа кодирования : MEncoder SVN-r33883(20110719-gcc4.5.2)
Библиотека кодирования : MPlayer
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 1532 Кбит/сек
Ширина : 856 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.124
Размер потока : 1,14 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 33 мс.
Размер потока : 97,4 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,78 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 522 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98.4
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:13,313 --> 00:00:20,652
Директор департамента философии и истории искусства
при факультете изобразительных искусств Университета Малаги.
2
00:00:29,963 --> 00:00:33,465
Почётный член Академии изобразительных
искусств Сан-Фернандо.
3
00:00:34,300 --> 00:00:37,369
Благодарственная речь на тему:
«Антонио Мачин, Художник негров».
4
00:00:45,612 --> 00:00:50,215
Автор многочисленных статей,
в том числе критически оценённой:
5
00:00:51,418 --> 00:00:56,188
- «Развитие артритического искусства»...?
- «Артритического», да-да.
6
00:00:57,057 --> 00:01:01,627
Член Совета по имплементации антитабачного
законодательства в музеях.
7
00:01:01,628 --> 00:01:04,096
О, отлично, хорошее начинание.
8
00:01:08,001 --> 00:01:10,836
Подготовка наряда для Девы Макарены.
9
00:01:10,837 --> 00:01:12,371
Значит, Вы из Севильи?
10
00:01:13,206 --> 00:01:16,041
Нет, это всего лишь одно из моих хобби.
11
00:01:16,042 --> 00:01:18,877
Вы уверены, что хотите
преподавать в начальной школе?
12
00:01:23,583 --> 00:01:24,683
Да.
13
00:01:26,319 --> 00:01:28,620
В это сложно поверить. Извините.
14
00:03:01,948 --> 00:03:03,582
Заткнитесь!
15
00:03:54,458 --> 00:03:55,624
<i>«Аудитория 1-308.
Класс 3-Д»</i>
16
00:04:09,949 --> 00:04:11,650
Привет, как дела?
17
00:04:11,651 --> 00:04:13,852
- Вы, должно быть, Хосе Мария.
- Хосе Мария.
18
00:04:13,853 --> 00:04:15,554
- Ну, а меня зовут Идоя.
- Здравствуйте.
19
00:04:15,555 --> 00:04:18,190
Я классный руководитель.
Оставлю Вас с ними.
20
00:04:18,191 --> 00:04:22,695
- Удачи! Поговорим позже. До встречи!
- Хорошо, спасибо.