Магда · 02-Фев-18 15:12(7 лет 7 месяцев назад, ред. 02-Фев-18 19:17)
Три слепые мыши / Three Blind Mice Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: комедия Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:15:24 Перевод: Одноголосый закадровый - sephiroth Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям А. Сайтер / William A. Seiter Композитор: Чарльз Максвелл / Charles Maxwell В ролях: Лоретта Янг / Loretta Young ... Pamela Charters Джоэл МакКри / Joel McCrea ... Van Dam Smith Дэвид Нивен / David Niven ... Steve Harrington Стюарт Эрвин / Stuart Erwin ... Mike Brophy
Марджори Уивер / Marjorie Weaver ... Moira Charters
Полин Мур / Pauline Moore ... Elizabeth Charters
Бинни Барнс / Binnie Barnes ... Miriam Harrington
Джейн Дарвелл / Jane Darwell ... Mrs. Kilian
Леонид Кински / Leonid Kinskey ... Young Man
Спенсер Чартерс / Spencer Charters ... Hendricks
Франклин Пэнгборн / Franklin Pangborn ... Clerk
Херберт Хейвуд / Herbert Heywood (в титрах: Herb Heywood) ... Workman Описание: Три сестры Чартерс получают небольшое наследство и переезжают из Канзаса в Калифорнию в поисках богатых мужей. Памела изображает из себя светскую львицу, а Мойра и Элизабет представляются её компаньонками. Вскоре у Памелы появляются два воздыхателя и она должна сделать выбор...Фильмография Лоретты ЯнгФильмография Джоэла МакКриФильмография Дэвида НивенаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - sephirothТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, елена 22, Ugo927, leoder, voostorg, surzhoks, sindzi, борюська, HippopotamusIV, mumzik69, cementit, SimpunСэмпл: https://www.sendspace.com/file/v3lq5n Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2203 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - sephiroth Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\РИПЫ\Three Blind Mice 1938\Three Blind Mice.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 2601 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 2203 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.299
Размер потока : 1,16 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 104 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 104 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Это название всё-таки больше известно как «Три слепые мышки». Или «Три слепых мышонка».
Ну а Уолт Дисней в своих «Забавных симфониях» показал «Трёх слепых мышкетёров»
По этому же сценарию снят в 1941 году и "Луна над Майами" с Бетти Грейбл, который значительно интереснее, веселее. Но в этой ленте интересные актеры и актрисы, на которых приятно посмотреть в новых ролях.
В целом, полностью согласен с мнением уважаемого Vitaly-2. Сюжет о предприимчивых девицах, усиленно ищущих богатых мужей, далеко не оригинален как в кино, так и в жизни. Полнота восприятия таких сюжетов прямиком зависит от режиссерского подхода к показу таких событий и состава его исполнителей. В данном случае все подано в комедийном ключе, без морализаторства, а актерский ансамбль очень хорош, поэтому можно смело отдохнуть и посмеяться в течение чуть более часа. Особенно способствует поднятию настроения игра Бинни Барнс в роли Мириам Харрингтон. Благодарю всех причастных к раздаче.
Спасибо. Имел глупость мельком посмотреть обе версии этой истории. Эта версия 1938 мне понравилась намного больше, чем ремейк 1941. Люблю Бетти Грейбл, но, всё-равно, не понимаю, зачем было снимать этот ремейк (наверное, для таких, как наш Виталик....... коих, возможно, большинство
В целом, согласен с отзывом многоуважаемого Bandoliero. Я тоже считаю, что Бинни Барнс в роли Мириам Харрингтон стала просто украшением этого фильма. Ну, очень интересный получился персонаж
Меньше всех понравились Лоретта Янг и Джоэл МакКри. А вот две другие сестрёнки и их избранники были мне симпатичны
Не нужно было, конечно, отписываться. Просто решил полностью обнулить файлы и навсегда забыть об этих фильмах
