Проект посвящен 100-летию Иды Лупино(4 февраля 1918 – 3 августа 1995)Цена успеха / The Hard WayСтрана: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма, мелодрама, мюзикл Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:48:57 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Винсент Шерман / Vincent Sherman Композитор: Хайнц Рёмхельд / Heinz Roemheld В ролях: Ида Лупино / Ida Lupino ... Mrs. Helen Chernen Дэннис Морган / Dennis Morgan ... Paul Collins Джоан Лесли / Joan Leslie ... Katherine 'Katie' Blaine Джек Карсон / Jack Carson ... Albert Runkel Глэдис Джордж / Gladys George ... Lily Emery
Фэй Эмерсон / Faye Emerson ... Ice Cream Parlor Waitress
Пол Кэвэна / Paul Cavanagh ... John «Jack» Shagrue
Мюррэй Элпер / Murray Alper ... Joe Duglatz, в титрах не указан
Джин Амес / Jean Ames ... Pudgy Girl, в титрах не указана
Брукс Бенедикт / Brooks Benedict ... Guest at Embassy Club Bar, в титрах не указан
Джули Бишоп / Julie Bishop ... Chorine, в титрах не указана
Монте Блу / Monte Blue ... Man in Audience, в титрах не указан
Роман Бонен / Roman Bohnen ... Sam Chernen, в титрах не указан
Вирджиния Бриссак / Virginia Brissac ... The Dress Saleswoman, в титрах не указана Описание: Хелен Чернен - амбициозная женщина, решившая раз и навсегда стать богатой. Она толкает свою младшую сестру Кэти в брак с певцом и танцором Альбертом Ранкелем. Кэти не питает к Альберту романтических чувств, но в браке с ним она видит возможность вырваться из грязного промышленного городка. Партнёр Альберта по сцене Пол Коллинз понимает истинные мотивы сестёр, но все его попытки воззвать к совести Хелен и Кэти оказываются безуспешными. Кэти начинает выступать вместе с Альбертом и очень скоро добивается больших успехов, благодаря стараниям Хелен, которая берёт на себя обязанности менеджера сестры. Но вместе со славой приходят потерянная любовь и разлад в отношениях между сёстрами... Дополнительная информация:
- Предполагают, что сценарий фильма основан на отношениях Джинджер Роджерс с её первым мужем Джеком Пеппером (за которого она вышла замуж в 1928 году в возрасте 17 лет) и её матерью Лелой.
- Бетт Дэвис изначально была выбрана на роль Хелен Чернен, но она отказалась от предложения. Однако, увидев фильм, Бетт Дэвис сказала: «Как я могла позволить ускользнуть такой роли?»Фильмография Иды ЛупиноБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, STICK24, sin58, voostorg, Wrobel, Ugo927, mumzik69, exact, leoder, keg38, surzhoks, sindzi, елена 22, борюська, duum100Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры на песни. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: The Hard Way 1943 (DVD 5)
Size: 4.18 Gb ( 4 379 394,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:02:09
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:48:57
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
AlekceyR76 Жёсткий диск полетел. Заказан новый. Ждём. Как подумаю, что опять всё снова придётся устанавливать и восстанавливать данные, то страшно становится.
Да...не зря нам говорят по телевидению, что Россия - рай земной, а Европейский союз на грани смерти.
У нас всё просто - заказывать не надо, ждать не надо - пошёл и купил. Или прямо на дом привезут по свистку.
