JUSTKANT · 29-Дек-17 14:21(7 лет 6 месяцев назад, ред. 29-Дек-17 19:40)
С наступающим Новым 2018 Годом! Рэмбо: Первая кровь 2 / Rambo: First Blood Part II Год выпуска: 1985 Страна: США Жанр: боевик, триллер, приключения, военный Продолжительность: 01:35:55 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Лазер Видео Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Горчаков/поздний Субтитры: нет Режиссер: Джордж Пан Косматос / George P. Cosmatos В ролях: Сильвестр Сталлоне / Rambo, Ричард Кренна / Col. Samuel Trautman, Чарльз Нэпьер / Marshall Murdock, Стивен Беркофф / Lt. Col. Podovsky, Джулия Никсон-Соул / Co, Джордж Чунг / Tay, Энди Вуд / Banks, Мартин Коув / EricsonМировая премьера: 22 мая 1985Описание: Джон Рэмбо отбывает наказание в тюрьме строгого режима. Он смирился со своей участью, но несмотря на свое положение, он продолжает чтить основные заповеди военного братства: верить напарнику, отдать свою жизнь за свою страну и своих товарищей. Когда полковник Траутман, бывший боевой командир Рэмбо, предлагает ему отправиться во Вьетнам, на спецоперацию по спасению американских солдат. Если он спасет хотя бы одного американского военнопленного из тех, что после окончания вьетнамской войны продолжают томиться в тайных вьетконговских концлагерях, это станет доказательством существования самих лагерей и поможет Штатам на переговорах с Вьетнамом. Рэмбо, не раздумывая, соглашается...Огромная благодарность: kingsize87 - видеоряд RoxMarty - личная оцифровка звука со своей собственной видеокассеты от видео-компании Лазер Видео. budulay8743 - личная оцифровка позднего перевода Горчакова со своей видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация переводов.ДАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ ВПЕРВЫЕ! На русский язык фильм озвучен телекомпанией по заказу Лазер Видео.
Текст читают Александр Новиков, Виктор Бохон и Мария Овчинникова. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17-ти лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 23.976 fps, 1775 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps [Лазер Видео] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps [Горчаков/поздний] VHSRipРэмбо: Первая кровь / Rambo: First Blood / 1982 / BDRip - Лазер Видео https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5499702
MediaInfo
General Complete name : D:\Рэмбо. Первая кровь 2 (Лазер Видео + Горчаков-ранний-поздний).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 2 173 kb/s Movie name : Рэмбо: Первая кровь 2 / Rambo: First Blood Part II (Лазер Видео + Горчаков-ранний) Director : JUSTKANT Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release) Copyright : Качество звука: Лазер Видео - VHSRip (RoxMarty) и Горчаков-ранний-поздний - VHSRip (budulay8743) Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 35 min Bit rate : 1 775 kb/s Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.338 Stream size : 1.19 GiB (82%) Writing library : XviD 63 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : ЛАЗЕР ВИДЕО: Виктор Бохон, Александр Новиков и Мария Овчинникова Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (9%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : Василий Горчаков-ранний-поздний (VHSRip) Service kind : Complete Main
Selena_a
Я честно говоря плохо разбираюсь в женских голосах у Лазер Видео.
Третью часть с переводом Лазера я делать не буду, Liu Jian скоро обновит свой релиз.
Совершенно точно 2 раза-у меня на кассете и в других раздачах
другой перевод! Я уже скачал и сверил. Просто вы пишите,
что у вас ранний, а по мойму это как раз поздний-
лучше испрвьте-напишите просто "другой перевод" Горчакова!
Судя по википедии перевод Лазера сделан в 2000 году. Найти бы ещё другой вариант перевода Гаврилова и Володарского тоже нет. JUSTKANT
Это Плетнёва, подтвердил Плят.
