Магда · 26-Дек-17 10:35(7 лет 8 месяцев назад, ред. 26-Дек-17 11:01)
Незнакомцы могут поцеловаться / Strangers May Kiss Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1931 Продолжительность: 01:20:49 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Фицморис / George Fitzmaurice В ролях: Норма Ширер / Norma Shearer ... Lisbeth Роберт Монтгомери / Robert Montgomery ... Steve Нил Хэмилтон / Neil Hamilton ... Alan Марджори Рэмбо / Marjorie Rambeau ... Geneva Ирен Рич / Irene Rich ... Celia
Хейл Хэмилтон / Hale Hamilton ... Andrew
Кончита Монтенегро / Conchita Montenegro ... Spanish Dancer
Альберт Конти / Albert Conti ... De Bazan
Генри Арметта / Henry Armetta ... Waiter
Джордж Дэвис / George Davis ... Waiter Описание: Лизбет - современная женщина, которая думает, что брак старомоден. У нее отношения сразу с двумя мужчинами - Стивом, который хочет жениться на ней, и Аланом, который хочет, чтобы она путешествовала с ним. Несмотря на все предупреждения друзей и семьи, Лизбет отправляется с Аланом в Мексику, где она счастлива, пока не узнает, что у Алана есть жена в Париже, и что он в свою следующую поездку намерен ехать уже без Лизбет. Опустошенная, Лизбет проводит несколько лет в Европе, будучи душой любой компании. Но веселая и яркая жизнь не сделала Лизбет счастливой... Дополнительная информация:
- Норма Ширер, которая обладала большой властью в M-G-M благодаря браку с продюсером Ирвингом Тальбергом, лично выбрала эту историю, прочитав более 200 разных сценариев и книг. Она также официально попросила Роберта Монтгомери сыграть главную мужскую роль.Фильмография Нормы ШирерБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, HippopotamusIV, митя, leoder, елена 22, voostorg, sindzi, борюська, cementit, sapog1960, Lars134, spartakeynoir, mumzik69Сэмпл: http://multi-up.com/1181122 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 576x480 (1.20:1), 23.976 fps, 2029 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Виктор Рутилов Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Strangers May Kiss 1931\Strangers May Kiss.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2427 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 2029 Кбит/сек
Ширина : 576 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 1,200
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.306
Размер потока : 1,15 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
98
00:06:34,103 --> 00:06:36,370
Ты всё ещё его любишь? 99
00:06:36,437 --> 00:06:39,975
Больше чем Землю,
Солнце, Луну и звёзды. 100
00:06:41,403 --> 00:06:44,788
Можно и Млечный путь
добавить, чего мелочиться. 101
00:06:45,428 --> 00:06:47,903
Дорогое дитя, если ты
правда так думаешь... 102
00:06:47,970 --> 00:06:49,669
Почему не выйдешь за него? 103
00:06:50,383 --> 00:06:52,407
Ну? Почему? 104
00:06:54,327 --> 00:06:57,928
Мы не верим в ужасную
необходимость брака. 105
00:06:58,136 --> 00:07:00,337
То есть он не верит. 106
00:07:02,536 --> 00:07:04,669
То есть то, что я сказала. 107
00:07:05,602 --> 00:07:07,093
- И кстати...
- А? 108
00:07:07,248 --> 00:07:09,014
Когда вы стали консервативной? 109
00:07:09,039 --> 00:07:10,472
Когда начала соображать. 110
00:07:10,769 --> 00:07:14,237
В данный момент у меня чисто
платонические отношения
с очень богатым человеком. 111
00:07:14,611 --> 00:07:16,111
Платонические. 112
00:07:17,602 --> 00:07:18,869
Вы смешная. 113
00:07:18,894 --> 00:07:20,994
Нет. Умная. 114
00:07:21,843 --> 00:07:24,110
Когда-нибудь я выйду за него. 115
00:07:24,403 --> 00:07:26,238
Если он не окажется умнее. 116
00:07:27,736 --> 00:07:29,136
Не окажется.
