Восстание гладиаторов / La Rivolta dei gladiatori / The revolt of gladiators
Страна: Италия, Франция, Испания
Жанр: Исторический, приключения
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:22:15
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) (R5)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) (5 канал СПб)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
В. Сонькин
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Витторио Коттафави / Vittorio Cottafavi
В ролях: Этторе Манни, Джанна Мария Канале, Мара Крус, Жорж Маршаль, Рафаэль Луис Калво, ФиДель Мартин, Вега Винчи, Хесус Тордесильяс, Рафаэль Дуран, Нандо Тамберлани
Описание: В огромной Римской империи, в стране, где правит жестокая принцесса Амира, вспыхивает восстание гладиаторов. На сторону мятежников переходит римский консул Марк.
В решающем сражении, когда наемные войска Амиры, казалось бы, одержали победу, на помощь Марку приходит римский легион, и ему удается восстановить закон и порядок в стране.
Меню: русское, статичное, озвученное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL, 16:9, 720x576, 25 fps, ~6700 kb/s
Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (Rus) MVO
Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (Rus) MVO
Аудио 2: AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps (Rus) AVO
Аудио 3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (Ita) Original
За синхронизацию аудиодорожек большое спасибо
Нордер
DVDInfo
Title: La Rivolta dei gladiatori
Size: 4.33 Gb ( 4 537 616,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:22:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Информация по сборке
Диск собран из немецкого DVD
Удалены немецкая и испанская аудиодорожки, добавлены русские с многоголосыми и авторским переводами. Видео обработке не подвергалось.
Используемый софт:
PgcDemux (Разборка диска)
MuxMan (Сборка диска)
Adobe Photoshop (Редактирование пунктов меню)
DVDSubEdit (Редактирование подсветки пунктов меню)
DVD Remake Pro (редактирование навигации, реавторинг DVD)
