Магда · 11-Дек-17 14:34(7 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Дек-18 02:58)
Лейтенский хорал / Der Choral von Leuthen Страна: Германия Студия: Carl Froelich-Film GmbH (I) Жанр: драма, военный, история Год выпуска: 1933 Продолжительность: 01:21:25 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссеры: Карл Фрёлих / Carl Froelich, Вальтер Зуппер / Walter Supper, Арзен фон Черепи / Arzén von Cserépy Композитор: Марк Роланд / Marc Roland В ролях: Отто Гебюр / Otto Gebühr ... King Frederick II of Prussia Ольга Чехова / Olga Tschechowa ... Gräfin Mariann Эльга Бринк / Elga Brink ... Comtesse Charlotte von Mudrach
Гарри Франк / Harry Frank ... Rittmeister Hans von Wustrow
Пауль Отто / Paul Otto ... Prince Heinrich
Ганс Адалберт Шлеттов / Hans Adalbert Schlettow ... Herzog Moritz von Dessau
Джон Майлонг / John Mylong (в титрах: Jack Mylong-Münz) ... Gen. Seydlitz
Гуго Фрёлих / Hugo Froelich ... Gen. von Möllendorf
Вернер Финк / Werner Finck ... Christian Kandidat der Theologie
Йозеф Дамен / Josef Dahmen ... Georg - Soldier
Файт Харлан / Veit Harlan ... Paul - Soldier
Вальтер Янссен / Walter Janssen ... Generalfeldmarshall Graf Daun
Пауль Рихтер / Paul Richter ... Herzog Karl von Lothringen
Антон Поинтнер / Anton Pointner ... Pandurenoberst Rawitsch Описание: Экранизация романа Вальтера фон Моло. Декабрь 1757 года. Продолжается семилетняя война между Пруссией и Австрией. Наступление австрийской армии в Силезии вынуждает войска Пруссии отступить. Перед тем, как покинуть Лиссу, прусский капитан Ганс фон Вустров женится на австрийской дворянке Шарлотте фон Мудрах. Сразу же после свадьбы он присоединяется к армии короля Фридриха II, который готовит смелое контрнаступление под Лейтеном.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, sindzi, voostorg, HippopotamusIV, repytwjd65, борюська, cementit, Simpun, mangust1, spartakeynoirСэмпл: http://multi-up.com/1179489 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 2012 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Дмитрий Есарев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная немецкая звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Der Choral von Leuthen 1933\Der Choral von Leuthen.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Общий поток : 2410 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 2012 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.216
Размер потока : 1,14 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Большое спасибо всем, кто сопричастен к появлению у нас этого редкого фильма, однако в русской традиции принято называть жителей бывшей Пруссии и прусских солдат ПРУССАКАМИ а не ПРУССАМИ, как перевели в фильме. Пруссами называли племена, населявшие эти земли до завоевания их крестоносцами.
74474288Большое спасибо всем, кто сопричастен к появлению у нас этого редкого фильма, однако в русской традиции принято называть жителей бывшей Пруссии и прусских солдат ПРУССАКАМИ а не ПРУССАМИ, как перевели в фильме. Пруссами называли племена, населявшие эти земли до завоевания их крестоносцами.
Присоединяюсь к этой благодарности. Спасибо огромное за перевод!
