Магда · 07-Дек-17 06:26(7 лет 9 месяцев назад, ред. 10-Дек-18 02:59)
Бродяга / Il vagabondo Страна: Италия Студия: Produzione Capitani Film Жанр: комедия Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:12:23 Перевод: Одноголосый закадровый - Сибирский Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Miss Morti) Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Карло Боргезио / Carlo Borghesio В ролях: Эрминио Макарио / Erminio Macario ... Pippo, il vagabondo Мемо Бенасси / Memo Benassi ... Fanfulla
Луиджи Альмиранте / Luigi Almirante ... Cresima
Карло Риццо / Carlo Rizzo ... Battista
Лили Гранадо / Lily Granado (в титрах: Lilli Granado) ... Lucilla
Николетта Пароди / Nicoletta Parodi ... Patrizia
Эвелина Паоли / Evelina Paoli ... La marchessa
Стефано Сибальди / Stefano Sibaldi ... Il dottore Camillo
Карло Морено / Carlo Moreno ... Il barone fidanzato di Patrizia
Джузеппе Дзаго / Giuseppe Zago ... Il marchese AndreaОписание: Пиппо, бродяга и мечтатель, попадает в дом богатого синьора, знакомится с очаровательной служанкой Лючиллой и, случайно, подслушивает секретный разговор. Чем же это все закончится...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод на русский - Miss Morti Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Сибирский Работа со звуком и реавторинг DVD - НордерСэмпл: https://www.sendspace.com/file/zt7wuv Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 2306 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Сибирский Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\РАЗДАЧИ\Il vagabondo 1941\Il vagabondo.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 2704 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 2306 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 1,17 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,4 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,4 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
269
00:19:54,000 --> 00:19:56,760
Работают? Эти?
Да у них куча денег! 270
00:19:56,760 --> 00:19:57,920
Смотрите, какая вилла! 271
00:19:57,921 --> 00:20:00,921
Они часто приглашают других синьоров,
таких же богатых, как сами. 272
00:20:00,920 --> 00:20:02,920
А кто там живет? 273
00:20:02,920 --> 00:20:08,000
Синьор, хозяин, и его жена. У
них есть внучка, очень симпатичная. 274
00:20:08,000 --> 00:20:11,320
Скоро она выйдет замуж за богатого
и элегантного молодого человека. 275
00:20:11,320 --> 00:20:16,600
Говорят, в этот день будет большой
праздник с музыкой и танцами. 276
00:20:16,600 --> 00:20:20,440
- Как они, наверное, счастливы!
- Счастье не в богатстве! 277
00:20:20,440 --> 00:20:25,240
То есть, не в деньгах...
бумажках... Ну... я так считаю! 278
00:20:25,240 --> 00:20:27,000
- Ты... - Ты? 279
00:20:27,000 --> 00:20:31,516
- Нет, я хотела сказать "вы".
- Нет, ты правильно сказала - "ты". 280
00:20:32,160 --> 00:20:35,160
- Ты беден, да? - Ну да. 281
00:20:35,160 --> 00:20:39,640
- Очень? - Ха, очень! Как три
бедняка, вместе взятых. 282
00:20:39,640 --> 00:20:42,598
- А ты? - Я тоже, я одна в этом мире. 283
00:20:43,320 --> 00:20:45,440
Я тоже. 284
00:20:45,440 --> 00:20:48,273
- Ты никогда не была там?
- На вилле? - Да. - Нет. 285
00:20:48,680 --> 00:20:50,720
- Тебе бы хотелось попасть туда?
- Да. 286
00:20:50,720 --> 00:20:56,680
Но когда я хожу туда, чтобы отнести
яйца или груши, привратник гонит меня. 287
00:20:56,680 --> 00:21:00,800
- А ты забери груши! - Не могу,
огород принадлежит вилле. 288
00:21:00,800 --> 00:21:04,480
- Если б вилла была моя, я бы
всегда пускал тебя. - Правда?
