Форментера / Formentera
Страна: Германия
Студия: unafilm; Das Kleine Fernsehspiel (ZDF); Arte; Post Republic, The
Жанр: драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:36:10
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (
ifirf86), английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Анн-Кристин Рейельс / Ann-Kristin Reyels
В ролях: Сабина Тимотео, Туре Линдхардт, Ильзе Риттер, Татя Зайбт, Кристиан Брюкнер, Джефф Лэйтон, Вики Крипс, Франк Брюно
Описание: Нина и Бен без своей дочери отправляются в отпуск на Балеарские острова. Их отпуск идет хорошо, пока Бен не идёт купаться с молодой женщиной, Марой, после дикой пляжной вечеринки, а она не возвращается назад.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/lnx9ty
Тип релиза: WEB-DL 1080p (AmazonRip)
Контейнер: MKV
Видео: AVC at 10,5 Мбит/сек; 1920 x 1040 (1.850) at 24.000 fps
Аудио: E-AC-3 at 640 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT) (русские, английские) + hardsub (английские).
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 246372648572934511713533527897256929630 (0xB959A56932F7C9FDB1D1C10A16A6A95E)
Полное имя : D:\Перевод фильмов\Formentera 2012\Formentera.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.x264-Cinefeel (1).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 7,66 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 11,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-11-23 16:55:40
Программа кодирования : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
DURATION : 01:30:13.166000000
NUMBER_OF_FRAMES : 458
NUMBER_OF_BYTES : 28060
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-11-23 16:55:40
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 10,5 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1040 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.220
Размер потока : 7,08 Гбайт (92%)
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 440 Мбайт (6%)
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:53,583 --> 00:00:55,666
<font color="#800000">Я люблю тебя.</font>
2
00:01:10,578 --> 00:01:18,078
<font color="#800000">ФОРМЕНТЕРА</font>
3
00:03:04,167 --> 00:03:10,374
<font color="#800000">Да. Это здесь. Пойдём.</font>
4
00:03:36,542 --> 00:03:41,642
<font color="#800000">Мне показалось, я что-то слышала.
Вы пришли пешком?</font>
5
00:03:42,500 --> 00:03:45,456
<font color="#800000">- Нет.
- Привет, Бен! Нина, привет!</font>
6
00:03:46,500 --> 00:03:50,874
<font color="#800000">- А где Георг?
- Я не просил его, чтобы он нас встретил.</font>
7
00:03:50,875 --> 00:03:53,374
<font color="#800000">С каких это пор Георг делает то, что ему говорят?</font>
8
00:03:53,542 --> 00:03:55,807
<font color="#800000">- Я так счастлива!
- Я тоже.</font>
9
00:03:58,208 --> 00:04:00,499
<font color="#800000">- Здравствуйте!
- Здравствуй!</font>
10
00:04:00,500 --> 00:04:01,707
<font color="#800000">- Я Нина.
- Привет, Нина.</font>
11
00:04:02,333 --> 00:04:05,499
<font color="#800000">- Приятно познакомиться.
- Взаимно.</font>
12
00:04:11,208 --> 00:04:13,082
<font color="#800000">Бен!</font>
13
00:04:15,750 --> 00:04:19,332
<font color="#800000">Глядя на тебя,
я вижу, как летит время.</font>
14
00:04:19,333 --> 00:04:22,290
<font color="#800000">- Хотите?
- Да.</font>
15
00:04:23,833 --> 00:04:25,999
<font color="#800000">Спасибо.</font>
16
00:04:26,583 --> 00:04:29,915
<font color="#800000">- Где ваша дочь?
- Она с моей мамой.</font>
17
00:04:30,791 --> 00:04:32,790
<font color="#800000">Очень жаль.</font>
18
00:04:36,000 --> 00:04:39,165
<font color="#800000">Нам нужно немного времени для себя.</font>
19
00:05:06,708 --> 00:05:10,165
<font color="#800000">Чувствуйте себя как дома.
Увидимся позже.</font>
20
00:05:10,375 --> 00:05:12,665
<font color="#800000">Увидимся позже.</font>
21
00:05:36,041 --> 00:05:39,674
<font color="#800000">Сейчас позвоню домой,
скажу, что добрались благополучно.</font>
